宁肯的韩语

韩语翻译

• 宁肯使用最原始的木版印刷方法，也不使刊物中断发行。 - 차라리 가장 원시적인 목판 인쇄 방법을 사용할지언정 간행물의 발행을 중단하지는 않겠다.
• 我宁肯考不好，也不作弊。 - 나는 시험을 못 칠지언정 부정행위는 하지 않는다.
• 他宁肯放弃比赛，也不和教练妥协。 - 그는 시합을 포기할지언정 감독과 타협하지 않는다.
• 韩晓明宁肯被坏人打，也不肯出卖朋友。 - 한샤오밍은 차라리 나쁜 놈들에게 맞을지언정 친구를 팔려고 하지는 않는다.
• 宁肯不吃，吃就要吃好的。 - 차라리 먹지 않을지언정 먹으면 좋은 것을 먹겠다.

分词翻译：

宁（nìng）的韩语翻译：

[부] 1. 차라리 (…하는 것이 낫다).
[부연설명] 이해득실(利害得失)을 비교한 후에 한 가지를 선택함을 표시함.
2. 〔書面語〕 어찌 (…랴?). 설마 (…하겠는가?). 그래 (…란 말인가?).

肯（kěn）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 뼈에 붙어 있는 살.
2. [동] 동의(同意)하다.
3. [조동] 기꺼이 …하다. …하길 원하다. [어떤 요구나 요청 등을 받아들여 그에 따라 행동이나 동작을 취한다는 의도를 나타냄].
※ 주의.
① ‘肯’이 단독으로 쓰일 때는 앞에 정도를 나타내는 부사(副詞)를 붙여 쓸 수 없음.
② ‘肯’이 동사구(動詞句)와 연용(連用)될 때는 앞에 정도를 나타내는 부사(副詞)를 붙여 쓸 수 있음.