呕尽心血的韩语

韩语翻译

【성어】 (문예 창작에 있어서) 매우 고심하다. 심혈을 기울이다. ＝[呕出心血] [呕心] [呕心沥血]

分词翻译：

呕（ǒu）的韩语翻译：

[동] 토하다. 게우다.

尽（jìn）的韩语翻译：

1. [동] 다하다. 다 없어지다. 소멸(消滅)하다.
2. 〔형태소〕 죽다. 사망(死亡)하다.
3. 〔형태소〕 극에 달하다. 최고에 달하다.
4. [동] 다 쓰다. 전부 사용하다. 모두 발휘하다.
5. [동] (책임이나 임무 등을) 힘써 끝내다. 힘써 완수하다.
6. [부] 전부. 모두. 다.
7. 〔형태소〕 모든. 전부의. 일체의.

心血（xīn xuè）的韩语翻译：

[명] 심혈(心血). 지성(知性)과 정력(精力). 온갖 힘. 온갖 정신력.白费心血。 - 헛수고를 하다.费尽心血。 - 심혈을 쏟아붓다.我多年的心血没有白费啊! - 나의 수년간의 심혈은 헛수고가 아니다!他为我花费了很多心血。 - 그는 나를 위해 매우 많은 심혈을 기울였다.他为国家经济发展付出了一生的心血。 - 그는 국가의 경제 발전을 위해 일생의 심혈을 쏟아부었다.他的父亲把一生的心血都献给了航天事业。 - 그의 아버지는 평생의 심혈을 우주 비행 사업에 바쳤다.