心血的韩语

韩语翻译

[명] 심혈(心血). 지성(知性)과 정력(精力). 온갖 힘. 온갖 정신력.白费心血。 - 헛수고를 하다.费尽心血。 - 심혈을 쏟아붓다.我多年的心血没有白费啊! - 나의 수년간의 심혈은 헛수고가 아니다!他为我花费了很多心血。 - 그는 나를 위해 매우 많은 심혈을 기울였다.他为国家经济发展付出了一生的心血。 - 그는 국가의 경제 발전을 위해 일생의 심혈을 쏟아부었다.他的父亲把一生的心血都献给了航天事业。 - 그의 아버지는 평생의 심혈을 우주 비행 사업에 바쳤다.

分词翻译：

心（xīn）的韩语翻译：

 1. [명] (사람 또는 고등 동물의) 심장(心臟). 염통.
2. [명] 마음. 생각. 견해. 지혜. 고려. 감정. 기분.
[부연설명] ‘在’、 ‘从’、 ‘到’ 뒤에는 반드시 방위사(方位詞)를 붙여 써야 함.
3. 〔형태소〕 (어떤 사물의) 한가운데. 중심(中心). 중앙(中央). 속 알맹이.
4. 〔형태소〕 심성(心星). [이십팔수의 하나로 동쪽의 다섯번째 별자리를 가리킴].
5. [명] 성(姓).

血（xuè）的韩语翻译：

 1. [명] 【의학】 피. 혈액(血液).=[血液] 
2. 〔형태소〕 혈연(血緣)의. 혈통 관계의.
3. 〔형태소〕 〔비유〕 뜨겁다. 강렬(强烈)하다.
4. [명] 【의학】 생리(生理). 월경(月經).
5. [명] 성(姓).
※ 주의 : ‘血’는 ‘xiě’와 ‘xuè’의 두 가지 발음을 가지고 있으나 뜻은 같음. 일반적으로 구어(口語)에서나 단독으로 쓰일 때는 ‘xiě’로 발음하며, 다음절(多音節)로 된 단어나 성어(成語)의 구성 성분으로 쓰일 때는 ‘xuè’로 발음함.