漂浮的韩语

韩语翻译

• 水上漂浮着什么？ - 물 위에 무엇이 떠 있습니까?
• 海上漂浮着两只客船。 - 바다에 여객선 두 척이 둥둥 떠 있다.
• 这句话总是漂浮在我脑海中。 - 이 말은 항상 내 뇌리 속에 떠 있다.
• 几只小船漂浮在水中。 - 조각배 몇 척이 물 위에 둥둥 떠 있다.

• 这个人的工作作风漂浮。 - 이 사람의 업무 태도는 착실하지 않다.
• 他因工作漂浮而被解聘。 - 그는 일을 성실하지 않게 하여 해고되었다.
• 他们的工作作风仍然漂浮。 - 그들의 업무 태도는 여전히 성실하지 않다.

分词翻译：

漂（piāo）的韩语翻译：

1. [동] (액체 표면에) 가라 앉지 않고 뜨다. 떠다니다.
[부연설명] ‘사람/구체적인 사물+漂’ 또는 ‘장소+漂+사람/구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上来’、 ‘下来’、 ‘下去’、 ‘回’、 ‘回来’、 ‘回去’、 ‘进’、 ‘进来’、 ‘进去’、 ‘出’、 ‘出去’、 ‘出来’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、 ‘到’、 ‘向’、 ‘往’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. [동] (액체가 이동하는 방향으로) 가다. 움직이다. 표박(漂泊)하다.

浮（fú）的韩语翻译：

1. [동] (액체의 표면에) 뜨다.↔[沉] 
2. [동] 〔방언〕 헤엄치다.
3. 〔형태소〕 표면 위에 있는.
4. 〔형태소〕 이동할 수 있는.
5. 〔형태소〕 잠시의. 일시적인.
6. [형] 경솔하다.
7. 〔형태소〕 공허하다. 비다. 실속이 없다.
8. 〔형태소〕 초과하다. 남다.
9. [명] 성(姓).