平安夜的韩语

韩语翻译

• 我希望一个特别的打算，和女朋友一起过个浪漫的平安夜。 - 나는 하나의 특별한 계획으로 여자 친구와 함께 로맨틱한 크리스마스이브를 보내길 바란다.
• 平安夜是约会最佳时节，单身的你打算怎样度过？ - 크리스마스이브는 데이트할 가장 좋은 시절인데, 혼자인 너는 어떻게 보내려고 하느냐?
• 政府打算在平安夜组织200多名警力深入各公共娱乐场所巡查。 - 정부는 크리스마스이브에 200여 명의 경찰 병력을 조직하여 각 공공 오락 장소로 보내 순찰시킬 계획이다.
• 圣诞老人受雇于上帝，要在每年的平安夜把礼物发给所有听话的孩子们。 - 산타클로스는 하느님으로부터 고용되어 매년 크리스마스이브에 말을 잘 듣는 아이들에게 선물을 나누어 준다.

分词翻译：

平安（píng ān）的韩语翻译：

[형] 평안(平安)하다. 무사(無事)하다.
[부연설명] ‘사람.사물+平安’의 형식으로 쓰며 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음.

夜（yè）的韩语翻译：

1. [명] 밤. [해가 진 뒤부터 날이 새기 전까지의 동안].
[부연설명] ‘在’、 ‘从’、 ‘到’뒤에는 방위사(方位詞)를 붙여 써야 함.
2. [양] 밤을 세는 데 쓰는 단위.
3. [명] 성(姓).