深入的韩语

韩语翻译

• 深入敌后。 - 적진의 후방에 깊이 침투하다.
• 随着中韩经贸往来日益增多、韩剧的热播，韩国文化深入人心，韩国作为中国留学生新的目的国倍受关注。 - 중한 양국의 경제 교류가 증가함에 따라 한국 드라마가 인기리에 방영되고, 한국 문화가 사람들의 마음속에 깊이 파고들어 한국은 중국 유학생들의 새로운 타겟으로 많은 관심을 받고 있다.
• 故五月渡泸，深入不毛。今南方已定，甲兵已足，当奖帅三军，北定中原，庶竭驽钝，攘除奸凶，兴复汉室，还于旧都。 - 그런 까닭으로, 5월에 노수를 건너 불모의 땅에 깊이 들어갔었던 것이옵니다. 지금 남쪽은 이미 평정되었고, 무기와 갑옷은 이미 풍족하니 마땅히 삼군을 독려하여 거느리고 북으로 중원을 평정할 것이오니, 평범하고 보잘것없는 재능이지만 끝까지 발휘하여 간사하고 흉악한 무리(曺魏)를 쳐 없애고 그것으로써 다시 한 왕실을 일으켜 옛 도읍지로 돌아가고자 하옵니다.《출사표(出师表)》
• 基层问题多，领导干部要深入下去。 - 일선의 문제가 많기 때문에 지도 간부들은 반드시 깊이 파고들어야 한다.
• 深入到群众中。 - 군중 속까지 깊이 파고들다.

• 做深入细致的调查。 - 철저하고 세밀한 조사를 하다.
• 他工作作风深入，多次到现场、居委、当事人单位了解实情。 - 그의 업무 태도는 철저하여 현장, 주민위원회, 당사자들의 근무지에 여러 번 와서 실제 사정을 조사한다.

分词翻译：

深（shēn）的韩语翻译：

1. [형] 깊다. 깊숙하다.
[부연설명] ‘구체적인 사물/장소+深’의 형식으로 쓰며, 뒤에는 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음.
2. [명] 심도(深度). 깊이. [어떤 지역이나 물체의 안이나 밑의 거리를 나타냄].
3. [형] (학문, 이론 등이) 심오(深奧)하다.
[부연설명] ‘사물+深’의 형식으로 씀. ① 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
4. [형] (인상, 느낌, 감상, 체험, 정도 등이) 깊다.
[부연설명] ‘사물+深’의 형식으로 쓰며, 뒤에는 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음.
5. [형] (감정이) 두텁다. 깊다. (관계가) 가깝다. 긴밀(緊密)하다. 밀접(密接)하다.
[부연설명] ‘추상적인 사물+深’의 형식으로 쓰며, 뒤에는 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음.
6. [형] (색이) 진하다. 짙다. 농후(濃厚)하다.
[부연설명] 뒤에는 일반적으로 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음.
7. [형] (어떤 시점을 기준으로 하여 시간 등이) 길다. 오래되다. 늦다.
[부연설명] ① 앞에는 일반적으로 ‘不’ 등의 부정사(不定詞)을 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ③ 중첩하여 쓸 수 없음.
8. [부] 매우. 아주. 대단히. 깊이.
9. [명] 성(姓).

入（rù）的韩语翻译：

1. [동] 들어가다. 들어오다.↔[出] 
2. 〔형태소〕 들어가다. [어떤 조직에 참가하여 그것의 구성원이 되는 것을 가리킴].
3. 〔형태소〕 수입(收入).
4. 〔형태소〕 …에 맞다. …에 부합되다.
5. 〔형태소〕 입성(入聲).