巧合的韩语

韩语翻译

• 世界上有很多有趣的巧合事件，但很多都涉及不幸的事。 - 세상에는 교묘하게 일치하는 사건들이 매우 많이 있지만，대다수는 모두 불행한 일에 관련되어 있다.
• 这个事情纯属巧合。 - 이 일은 정말 우연히 일치한 것이다.
• 巧合的大事件背后有着怎样的阴谋？ - 우연히 일치한 큰 사건의 배후에 어떠한 음모를 가지고 있는 것인가?

分词翻译：

巧（qiǎo）的韩语翻译：

1. [형] (학문, 견해, 기술, 기능, 솜씨 등이) 뛰어나다. 빼어나다. 영민(英敏)하다. 공교(工巧)하다. 교묘(巧妙)하다.
2. [형] (손, 입 등이) 민첩하다. 교묘하다. 재치 있다.
3. [형] (생각하지 않았던 우연한 사실 또는 기회와) 마주치다. 적당하다. 공교롭다.
4. 〔형태소〕 실현 가능성이 없는 말. 비현실적인 말.
5. [명] 성(姓).

合（hé）的韩语翻译：

1. [동] 닫다. 다물다. 덮다.
2. [동] 합치다. 모으다.↔[分] 
3. 〔형태소〕 모든. 온. 전체의.
4. [동] 부합되다. 맞다.
5. [동] 합계하다. 함께 계산하다. …에 상당하다.
6. 〔書面語〕 마땅히(응당) …해야 한다.
7. [양] 합(合). [옛날 소설 속에서 교전(交戰)하는 횟수를 세는 데 쓰였음].
8. [명] 【천문】 합(合). [태양계에서 행성이 태양과 같은 황경(黃經)에 있게 되는 상태].
9. [명] 합(合). [중국 민족음악 음계 중의 하나로 숫자보의 ‘5’에 해당됨].
10. [명] 성(姓).