全面包干的韩语

韩语翻译

[명사] 전면 청부. [투자(投資)·생산고(生産高)·진도(進度)·품질(品質)의 네 가지를 청부 맡는 일] ｢在实行投资大包干办法的基础上, 这个厂正在推行着全面包干, 层céng层包干的办法; 투자 대청부법(大請負法)을 실행하는 기초에서 이 공장은 전면 청부·단계 청부의 방법을 추진하고 있다｣ →[层层包干]

分词翻译：

全（quán）的韩语翻译：

1. [형] 완전(完全)하다. 완비(完備)하다. [필요한 것을 모두 갖추거나 갖추어져 있음을 나타냄].
[부연설명] ‘사람/사물+全’의 형식으로 씀. ① 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
2. 〔형태소〕 보전(保全)하다. 유지시키다. 온전하게 잘 지키다. 완전하여 아무런 결점이 없게 하다.
3. [형] 모든. 전반적인. 전체의. 전적인. 완전한.
4. [부] 완전히. 전부. 모두.
5. [명] 성(姓).

面包（miàn bāo）的韩语翻译：

 [명] 빵.我每天早上都吃一个面包。 - 나는 매일 아침마다 빵을 하나 먹는다.他手里的面包比我的大。 - 그가 손에 쥐고 있는 빵이 내 것보다 크다.面包是用面粉做的。 - 빵은 밀가루로 만든다.我妹妹不喜欢吃烤面包。 - 내 여동생은 구운 빵을 좋아하지 않는다.这个面包里有鸡蛋。 - 이 빵 속에는 달걀이 있다.我现在特别想吃面包。 - 나는 지금 빵이 무척 먹고 싶다.我的桌子上有一个昨天买的面包。 - 내 책상 위에 어제 산 빵이 하나 있다.他妈妈出去给我们买面包吃了。 - 그의 어머니께서 나가셔서 우리를 위해 먹을 빵을 사셨다.

干（gān）的韩语翻译：

 1. [형] 마르다. 건조하다. [수분이 없거나 매우 적음을 형용함].↔[湿] 
2. 〔형태소〕 물을 쓰지 않는 것.
3. 〔형태소〕 〔~儿〕 가공하여 만든 바싹 마른 식품.
4. [형] 공허(空虛)하다. 텅 비다.
5. 〔형태소〕 형식만 가진 것.
6. [형] (혈연이나 혼인 관계가 없이) 친족 관계를 맺은.
[부연설명] 속성(屬性)을 나타내는 형용사임.
7. [부] 공연히. 헛되이.
8. [형] 〔방언〕 (말이 너무) 직설적이다. 거칠다.
9. [동] 〔방언〕 (홧김에 바로 앞에서 기분 나쁜 말이나 원망하는 말을 하여) 무안을 주다. 난처하게 하다.
10. [동] 〔방언〕 푸대접하다. (상관하지 않고) 내버려 두다.