热腾腾(的)的韩语

韩语翻译

[형용사] 후끈후끈한 모양. 뜨끈뜨끈한 모양. 김이 무럭무럭 나는 모양. ｢太阳落了山, 地上还是热腾腾(的)的; 해는 졌지만, 땅엔 아직 열기가 후끈후끈하다｣

分词翻译：

热（rè）的韩语翻译：

1. [명] 【물리】 (물체 내부의 분자들이 불규칙적인 운동으로 방출해 내는) 에너지. (물질이 연소할 때 발생하는) 열.
2. [형] (온도가) 높다. 뜨겁다. 덥다.
[부연설명] ‘사람/사물/장소+热’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘过’와 시량사어(時量詞語)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、 ‘起来’、 ‘下去’ 등의 추향사+L14267(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음.
3. [동] (음식물 등을) 가열하다. 뜨겁게 하다. 데우다. 덥히다.
[부연설명] ‘热+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘遍’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、 ‘到’、 ‘向’、 ‘往’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
4. [명] (병으로 인해 발생하는 인체 내의) 열.
5. 〔형태소〕 (애정이) 깊다. 두텁다. (관계가) 친밀하다. 뜨겁다.
6. 〔형태소〕 몹시 갖고 싶어하다. 부러워하다. 탐을 내다.
7. [형] (매우 많은 사람의) 환영을 받는. 인기가 있는. 사랑을 받는.
[부연설명] ‘사물+热’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘过’와 시량사어(時量詞語)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘起来’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 중첩하여 쓸 수 없음.
8. 〔형태소〕 명사, 동사 또는 구(句)의 뒤에 붙어 어떤 열기가 형성됨을 나타냄.
9. 〔형태소〕 (방사성이) 세다. 강하다.
10. [명] 성(姓).

腾腾（téng téng）的韩语翻译：

[형용사] (김 따위의 기체가) 자욱이 피어오르다. (기세가) 등등하다. (열기가) 후끈후끈 하다. ｢热气腾腾; 열기가 후끈후끈 하다｣ ｢杀气腾腾; 살기가 등등하다｣
(2)[형용사] 술에 취한 모양. 몽롱한 모양. ｢半醉腾腾; 술이 거나하게 취하다｣
(3)[형용사] 새가 날아오르는 모양.
(4)[형용사] 느릿느릿한 모양. ｢慢腾腾; 느릿느릿하게｣
(5)[의성·의태어] 둥둥. [북을 치는 소리]