洒落的韩语

韩语翻译

[동사] 흩어져 떨어지다.
(2)[형용사] 쇄락하다. 소탈하다. 초연하고 대범하다. 시원스럽다. ｢子显风神洒落, 雍容闲雅洒落; 소자현(蕭子顯)은 풍채가 초연하고 대범하며, 여유가 있고 우아한 점이 있었다｣ 《南史》 ＝[洒脱(1)]
(3)[동사] 매정하게 대하다. 푸대접하다. ｢又有贾母王夫人都在这里, 不敢洒落宝玉; 또한 가모나 왕 부인이 여기에 있으니 보옥을 매정하게 대할 수도 없다｣ 《红楼梦》
(4)[동사] 트집 잡다. [타인의 좋지 않은 점을 거론하며 가슴속의 불만을 풀다]
(5)[형용사] 스산하고 쓸쓸하다.

分词翻译：

洒（sǎ）的韩语翻译：

1. [동] (물이나 다른 물건 등을) 뿌리다. 살포하다.
[부연설명] ‘洒+구체적인 사물’의 형식으로 쓰임. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’、 ‘下’、 ‘遍’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘去’、 ‘上’、 ‘上去’、 ‘下来’、 ‘进’、 ‘进去’、 ‘出’、 ‘出去’、 ‘出来’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、 ‘到’、 ‘向’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. [인칭대명] 〔조기백화〕 〔줄임말〕 ‘나’, ‘우리’의 줄임말. [송원(宋元) 시대의 관서 방언(關西 方言)].
3. [명] 성(姓).

落（luò）的韩语翻译：

1. [동] (물체가 아래로) 떨어지다.
2. [동] 지다. 하강(下降)하다.
3. [동] 내리다.
4. 〔형태소〕 쇠퇴하다. 몰락하다.
5. 〔형태소〕 떨어지다. 낙오하다. 뒤처지다.
6. [동] 멈추다. 머물다.
7. 〔형태소〕 멈춘 곳. 머문 곳.
8. 〔형태소〕 모여 사는 곳.
9. [동] 귀속(歸屬)되다.
10. [동] 얻다.
11. 〔형태소〕 (연필, 펜으로) 쓰다.
12. [명] 성(姓).