商榷的韩语

韩语翻译

[동] 협의하다. 토론하다. 의논하다.[부연설명] ‘商榷 +추상적인 사물’의 형식으로 쓰임. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’、 ‘下’、 ‘番’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘下去’、 ‘出’、 ‘出来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.商榷一个问题。 - 하나의 문제를 의논하다.我正在和她商榷。 - 나는 지금 그녀와 의견을 교환하고 있다.一直商榷到现在。 - 계속 지금까지 협의 검토하다.我自己感觉这个模式是值得商榷的。 - 나는 개인적으로 이 양식이 검토할 만하다고 생각한다.双方进行了半个多小时的商榷。 - 쌍방은 30여 분 동안 의견을 서로 교환하였다.

分词翻译：

商（shāng）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 상의(相議)하다. 의논(議論)하다.
2. 〔형태소〕 상업(商業).
3. 〔형태소〕 상인(商人).
4. [명] 【수학】 상(商). 몫.=[商数] 
5. [동] 【수학】 (어떤 수를) 몫으로 하다.
6. 〔口語〕 【음악】 상(商). [고대의 오음(五音) 중의 하나로 숫자보의 ‘2’에 해당함].
7. 〔형태소〕 【천문】 상(商). [이십팔수(二十八宿)의 하나].
8. [명] 【역사】 상(商). [기원전 1600년~기원전 1046년, 탕(湯)이 하(夏)를 멸망시키고 세운 왕조임].
9. [명] 성(姓).

榷（què）的韩语翻译：

1. 〔書面語〕 독점하여 팔다. 전매(專賣)하다.
2. 〔형태소〕(의견을) 교환하다. 협의 검토하다.