声势的韩语

韩语翻译

• 虚张声势。 - 허장성세(虛張聲勢).
• 昨天的雨没有前天那样声势浩大。 - 어제 내린 비는 그저께 비처럼 줄기차지 않았다.
• 不少媒体随后纷纷跟踪报道，声势甚至引起了韩国、日本的关注。 - 많은 매체가 줄지어 잇따라 추적보도를 하는데 심지어는 그 기세가 한국과 일본의 관심을 끌기도 하였다.
• 北京男人喜欢虚张声势，就像他们从酒吧出来借钱也要打车回家一样，需要体面。 - 베이징 남자들은 허장성세를 좋아하는데, 그들은 술집에서 나와 돈을 빌려 택시를 타고 집에 돌아가는 것처럼 체면을 중시한다.

分词翻译：

声（shēng）的韩语翻译：

1. [명] 소리. 음성(音聲). [물체의 진동으로 인해 발생되는 파동(波動)이 만들어내는 청각 효과].
2. [양] 소리를 내는 횟수.
[부연설명] 일반적으로 수사(數詞)는 ‘一’을 많이 씀.
3. 〔형태소〕 소리를 내다.
4. 〔형태소〕 명성(名聲). 좋은 평판.
5. 〔형태소〕 성모(聲母). [중국어의 자음은 성모(聲母), 운모(韻母), 성조(聲調)로 구성되어 있으며, 어두의 자음을 성모(聲母)라고 하고 그 나머지 음을 운모(韻母)라고 하며, 성조(聲調)는 소리의 높이를 말함].
6. 〔형태소〕 【언어】 성조(聲調).
7. [명] 성(姓).

势（shì）的韩语翻译：

〔형태소〕 1. 세력(勢力). 권세(權勢).
2. 기세(氣勢). 형세(形勢). 동향(動向).
3. (자연계의) 현상(現像). 형상(形象).
4. (정치, 군사, 사회적) 정세(政勢). 상황(狀況).
5. 자태(姿態).
6. 수컷의 생식기( * ).