盛行的韩语

韩语翻译

[동] 성행(盛行)하다. 광범위하게 유행하다.[부연설명] ‘사물+盛行’의 형식으로 씀. ① 앞에 ‘很’을 쓸 수 있음. ② 일반적으로 뒤에 ‘着’를 붙여 쓸 수 없음. ③ 일반적으로 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 없음. ④ ‘起来’、 ‘起’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ⑤ 뒤에 ‘到’를 붙여 쓸 수 있음.模仿明星的风气很盛行。 - 스타들을 모방 풍조가 매우 성행하다.据说，中山公园樱花会从二十世纪30年代开始，就一直盛行到今天。 - 중산공원의 벚꽃축제는 20세기 30년대에 시작되어 오늘날까지 계속 성행하고 있다고 한다.今年的冰坛非常盛行这种风格的表演。 - 올해 빙상계에서는 이런 스타일의 연기가 매우 성행한다.

分词翻译：

盛（shèng）的韩语翻译：

1. [형] 번성하다. 흥성하다.
2. 〔형태소〕 성대하다.
3. [형] 세차다. 왕성하다. 기운차다.
[부연설명] ① 뒤에 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
4. 〔형태소〕 성행하다.
5. 〔형태소〕 극진하다. 두텁다. 깊다.
6. 〔형태소〕 크다. (정도가) 심하다.
7. [명] 성(姓).

行（xíng）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 걷다. 가다.
2. 〔형태소〕 노정(路程). 도정(道程).
3. 〔형태소〕 여행의. 여행과 관련있는.
4. 〔형태소〕 유동적의. 임시적인.
5. 〔형태소〕 유통(流通)하다. 보급(普及)하다. 널리 알리다. 널리 퍼뜨리다.
6. 〔형태소〕 (어떤한 일을) 하다. 처리하다. 실행하다.
7. 〔형태소〕 (어떤 활동을) 하다.
8. 〔형태소〕 행위(行爲). [옛날에는 ‘xìng’이라고 읽었음].
9. [동] 좋다. 만족스럽다. 지장없다. 마음에 들다. 괜찮다. [어떤 일에 대한 가능이나 능력을 나타냄].
[부연설명] ① 앞에 ‘没’ 등의 부정형(不定型)을 쓸 수 없음. ② 뒤에는 ‘了’ 이외에 일반적으로 다른 성분을 붙여 쓸 수 없음. ③ 중첩하여 쓸 수 없음.
10 . [형] 유능하다. 재능있다. 뛰어나다.
[부연설명] ‘사람+行’의 형식으로 씀. ① 뒤에는 다른 성분을 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
11. [부] 〔書面語〕 막. 머지않아. 곧. 장차. 마침.
12. 〔형태소〕 (약을 먹은 후 약효 등이) 나타나다. 발효되다.
13. [명] 성(姓).