识别的韩语

韩语翻译

[동] 식별하다. 가려내다.[부연설명] ‘识别+사람/사물’의 형식으로 씀. ① 일반적으로 앞에 ‘不’ 등의 부정을 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘出’、 ‘出来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 일반적으로 뒤에 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음.他识别出了那架飞机的国籍。 - 그는 그 비행기의 국적을 가려냈다.他们如何识别罪犯？ - 그들은 어떻게 범인을 식별해 내는가?如何识别进口食品真伪？ - 수입 식품의 진위를 어떻게 식별해 내는가?条形码识别光枪是谁发明的？ - 바코드와 바코드를 인식해 내는 레이저 스캐너를 식별하는 것은 누가 발명하였나요?如果电脑无法识别你的MP3，那么可以作以下尝试。 - 만약 컴퓨터가 당신이 가진 MP3를 식별할 수 없다면, 아래 사항들을 시험해 볼 수 있다.

分词翻译：

识（shí）的韩语翻译：

1. [동] (확실하게 어떤 사람이나 사물에 대해서) 알다. 인식(認識)하다.
2. 〔형태소〕 식견(識見). 견문(見聞). 지식(知識).

别（bié）的韩语翻译：

1. [동] 〔書面語〕 이별하다. 헤어지다.
2. 〔형태소〕 다르다.
3. [동] 〔방언〕 돌리다. 바꾸다.
4. 〔형태소〕 구분하다. 구별하다.
5. 〔형태소〕 〔書面語〕 차이.
6. 〔형태소〕 유형별. …별(別).
7. [동] (핀, 클립 등으로) 꽂다. 달다.
8. 〔형태소〕 끼우다. 달다. 걸다.
9. 〔형태소〕 다리로 상대방을 걸어 넘어뜨리다.
10. 〔형태소〕 (두 대의 차가 한 방향으로 주행할 때, 다른 차가 진행하는 노선에 앞서 들어가) 주행을 방해하다.
11. [부] …하지 마라.
[부연설명] ‘不要’와 뜻이 같으며, 금지(禁止)나 어떤 행동을 그만두도록 권고하는 것을 나타내고, 주로 명령문에 쓰임.
12. [부] 아마.
[부연설명] 통상적으로 ‘是’와 함께 쓰이며, 추측하는 일이 대개 자신이 원하지 않는 것임.
13. [명] 성(姓).