适销对路的韩语
拼音:shì xiāo duì lù韩语翻译
[동] (제품이) 소비자의 기호에 맞다. 소비자의 수요와 일치하다.
- 生产商要开发适销对路的新产品。 - 생산 업체는 소비자의 기호에 맞는 신제품을 개발해야 한다.
- 我们一定要提供适销对路的产品和服务。 - 우리는 반드시 소비자의 수요와 일치하는 제품과 서비스를 공급해야 한다.
- 只有不断努力才能推出适销对路的产品。 - 오직 끊임없이 노력해야만 소비자의 기호에 맞는 제품을 내놓을 수 있다.
- 市场上没有适销对路的保险产品。 - 시장에 소비자의 기호에 맞는 보험 상품이 없다.
分词翻译:
适销(shì xiāo)的韩语翻译:
[형용사] 소비자[시장]의 수요에 맞다. 잘 팔리다. 판로가 좋다. 「适销商品; 소비자의 기호에 맞는 상품. 잘 팔리는 상품」 =[适销对路]对(duì)的韩语翻译:
1. 〔형태소〕 대답하다.2. [동] 대하다. 상대하다. 응대하다.
3. [동] 향하다. 겨누다. 마주하다.
[부연설명] 자주 ‘着’와 함께 쓰임.
4. 〔형태소〕 (양자가) 상대하다. 맞서다. (서로) 향하다.
5. 〔형태소〕 맞은 편의. 반대 편의. 적대(敵對)의.
6. [동] (두 개의 물건을) 배합시키다. 접촉하게 하다. 맞추다.
7. [동] (마음 등이) 일치하다. 알맞다. (의기가) 투합하다.
8. [동] 대조하다. 비교하다.
[부연설명] 두 개의 물건을 함께 놓고 서로 비교하여 부합되는지의 여부를 보는 동작을 말함.
9. [동] 조절하다. 맞추다.
[부연설명] 조정하여 일정한 표준에 맞도록 하는 동작을 말함.
10. [형] 맞다. 정확하다. 정상이다. 알맞다.
11. [동] (액체를) 뒤섞다. 혼합하다.
12. 〔형태소〕 두 부분으로 나누다. 이등분하다.
13. [형] 정상이다. 좋다.
[부연설명] 주로 부정(否定) 형식으로 쓰임.
※ 주의 사항.
☞ 구절 첫머리에 ‘对+了’의 형식으로 쓰여, ‘갑자기 어떤 일이 생각남’을 표시함.
14. [명] 〔~儿〕 짝. 상대. 대구(對句).
15. [양] 쌍(雙). 짝.
[부연설명] ① 둘씩 짝을 이룬 물건을 셀 때 쓰임. ② 주로 ‘儿化’해서 발음함.
※ 주의 사항.
☞ 서로 같은 부분이 함께 붙어 있는 물품에는 양사 ‘对’를 쓸 수 없음.
16. [개] …에 대하여.
[부연설명] ① 동작의 대상을 지시하는 역할을 함. ② ‘对于’와 바꾸어 쓸 수 없음.
17. [개] …에 대하여. …에게. …에.
[부연설명] ① 용법은 ‘对于’와 대체로 같음. ② ‘对于’가 쓰인 곳에서는 모두 ‘对’와 바꾸어 쓸 수 있으나, ‘对’가 쓰인 곳에서는 ‘对于’로 모두 바꿀 수는 없음. ③ ‘对’는 동사적 성질이 비교적 강한 개사이므로 경우에 따라 ‘对于’와 서로 바꾸어 쓸 수 없는 것임.
㉠ 사람과 사람 사이의 관계를 표시하며, 이때는 ‘对’만 쓸 수 있음.
㉡ ‘对’는 조동사, 부사의 앞이나 뒤에 쓰일 수 있고, 주어 앞에서도 쓰일 수 있음(이 경우, 읽을 때 잠시 쉬어 주어야 함).
☞ ‘对于’는 조동사, 부사 뒤에 쓸 수 없음.
㉢ ‘对+대상+来说’의 형식으로 쓰여, 어떤 사람이나 사물의 각도로 어떤 일을 보는 것을 나타냄.
18. [명] 성(姓).
※ ‘对’와 ‘对于’의 비교.
① 둘의 용법이 대체적으로 같으며, ‘对’는 주로 구어에서, ‘对于’는 서면어에서 주로 쓰임.
② ‘对于’를 쓴 곳은 모두 ‘对’로 바꾸어 쓸 수 있으나, ‘对’를 쓴 곳을 모두 ‘对于’로 대체할 수는 없음.
③ ‘对’는 동사적인 성질이 비교적 강해서 때에 따라 ‘对待’、 ‘向’、 ‘朝’의 뜻을 내포하기도 하나, ‘对于’에는 이런 활용이 없음.
④ ‘对’는 사람을 대상으로 해서 직접 끌어올 수 있으나, ‘对于’는 사람을 직접 끌어올 수 없음.
路(lù)的韩语翻译:
1. [명] 도로. 길.2. [명] 길. 노정(路程).
3. 〔형태소〕 〔~儿〕 …로(路). 길.
4. 〔형태소〕 두서(頭緖). 조리(條理). 사리(事理).
5. [명] 지역. 방면.
6. [명] 노선(路線).
7. [양] 군대의 행렬에 쓰임.
[부연설명] ‘排’、 ‘行’에 해당됨.
8. [양] 종류, 등급을 나타낼 때 쓰임.
9. [명] 성(姓).
赞
纠错
猜你喜欢
适合的韩语翻译
동 1. 적절하다. 적합하다. 알...适宜的韩语翻译
1. 형 적당하다. 적합하다. 적...适用的韩语翻译
동 (사용하기에) 적합하다. 적용...适的韩语翻译
1. 〔형태소〕 알맞다. 적합(適合)...适航性的韩语翻译
명사 (1) (항공기 또는 그 부속...适者生存的韩语翻译
명사 〈생물〉 적자생존.适龄的韩语翻译
명사 적령. 주로 입학·입대(入...适然的韩语翻译
부사 우연히. 공교롭게도. (2)...适口的韩语翻译
형용사 문어 입 구미 에 맞다....适法的韩语翻译
명사 〈법학〉 적법.适切的韩语翻译
형용사 적절하다. 알맞다.适的韩语翻译
명 성(姓).适逢其会的韩语翻译
성어 때마침 좋은 기회 시기 를 ...适于的韩语翻译
동사 문어 …에 (알)맞다. …...适逢其便的韩语翻译
성어 마침 좋은 기회 편리한 때 ...适应症的韩语翻译
명 의학 적응증(適應症). ...适温回游的韩语翻译
(물고기의) 호온 회유(好溫回游). ...适往的韩语翻译
동사 문어 가다.适从的韩语翻译
동사 문어 따르다. 좇다. 「何...适观的韩语翻译
형용사 문어 볼 만하다. 훌륭하...