拴对儿的韩语

韩语翻译

[동사]【속어】 사이에 끼어서 선동하다[부채질하다]. 이간질하다. ｢你千万别信, 他那是给你们拴对儿; 너 결코 믿지 마라. 그는 너희들 양쪽을 이간질하고 있는 거다｣ ＝[拴扣儿(2)] →[拴事]

分词翻译：

拴（shuān）的韩语翻译：

[동] 1. (새끼 등으로) 비끄러매다. 붙들어 매다. 묶다.
[부연설명] ‘拴+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘遍’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、 ‘上去’、 ‘进’、 ‘进来’、 ‘进去’、 ‘去’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. 〔비유〕 얽매어 자유스럽게 행동할 수 없다.

对儿（duì ér）的韩语翻译：

[명사]
(1) 상대. 적수.
(2) ☞[对联(儿)]