拴的韩语
拼音:shuān韩语翻译
가릴-전[동] 1. (새끼 등으로) 비끄러매다. 붙들어 매다. 묶다.
[부연설명] ‘拴+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘遍’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、 ‘上去’、 ‘进’、 ‘进来’、 ‘进去’、 ‘去’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
[부연설명] ‘拴+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘遍’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、 ‘上去’、 ‘进’、 ‘进来’、 ‘进去’、 ‘去’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
- 小狗的脖子上还拴着一根红绳子。 - 강아지의 목에 여전히 빨간 노끈이 매어져 있다.
- 把驴都拴进棚子里。 - 당나귀를 모두 우리 안에다 매어 놓았다.
- 把牛拴住。 - 소를 붙들어 매다.
- 他用绳子拴在一起。 - 그는 끈으로 함께 묶었다.
- 你由于在操作过程中未拴安全带,存在重大过失,应承担40%的责任。 - 당신은 조작 중에 안전띠를 매지 않았기 때문에 중대한 과실이 존재하므로 40%의 책임을 져야 한다.
2. 〔비유〕 얽매어 자유스럽게 행동할 수 없다.


猜你喜欢
中果的韩语翻译
명사 이긴 쌀가루로 여러 가지 모...蚌的韩语翻译
명 동물 말조개. 마합(馬蛤)...高温堆肥的韩语翻译
명사 고온 퇴비. 짚·잡초·낙엽...海航的韩语翻译
명 ‘中国人民解放军海军航空兵(중국...坐领厚资的韩语翻译
성어 앉아서 하는 일 없이 후한...采拔的韩语翻译
동사 채택하다. (인재를) 뽑다.蹀蹀的韩语翻译
형용사 문어 (1) 종종 걸음으로...隐射的韩语翻译
동 넌지시 말하다. 빗대어 말하다...沙尔沁的韩语翻译
명 중국지명 네이멍구자치구(内蒙...可体的韩语翻译
형용사 (옷 등이) 몸에 맞다. ...协洽的韩语翻译
동사 문어 (문제를) 협의 의논...紧逼的韩语翻译
동사 몹시 조르다. 재촉하다. 강...遮三掩四的韩语翻译
〔詞組〕 이리저리 감추다.夹剪的韩语翻译
명사 (1) (가위 모양의) 집게....越凫楚乙的韩语翻译
성어 월나라 사람은 물오리라 하고...免宥的韩语翻译
동사 사면하다. 용서하다.陈官屯的韩语翻译
명 중국지명 허베이성(河北省)、...劳役地租的韩语翻译
명사 〈경제〉 노동 지대(地代). ...好狗不挡道的韩语翻译
속담 좋은 개는 사람이 다니는 길...按劳付酬的韩语翻译
〔詞組〕 일한 만큼 보수를 지불하다....