条约的韩语

韩语翻译

[명] 조약(條約). 계약(契約).核不扩散条约。 - 핵확산금지조약.那时签订的叫什么条约? - 그때 체결한 것은 무슨 조약이라 하나요?英、美、法等帝国主义国家强迫中国和他们签订不平等条约。 - 영국, 미국, 프랑스 등의 제국주의 국가들은 중국이 그들과 불평등 조약을 맺을 것을 강요하였다.据报道，朝鲜要求与美国建立外交关系，签订和平条约。 - 보도에 따르면, 북한은 미국과의 외교관계를 수립하고 평화조약을 체결한 것을 요청한다고 한다.请大家履行条约！ - 여러분 계약을 이행해 주십시오.如何才能避免‘不平等条约’？ - 어떻게 해야 ‘불평등계약’을 피할 수 있나요?

分词翻译：

条（tiáo）的韩语翻译：

1. [명] 가늘고 긴 나뭇가지.
2. [명] 가늘고 긴 형상(形狀) 또는 물건.
3. 〔형태소〕 조목(條目)이나 항목(項目)으로 나눈 것.
4. 〔형태소〕 (말. 글 등에서) 맥락(脈絡). 두서(頭緖). 조리(條理). 순서(順序).
5. [양] ① 가늘고 긴 물건을 세는 데 쓰임. [유형(有形)의 것과 무형(無形)의 것을 모두 포함함].
② 고정된 수량이 합쳐져 이루어진 긴 모양의 물건을 세는 데 쓰임.
③ 조목(條目)이나 항목(項目) 등을 세는 데 쓰임.
※ ‘条’， ‘件’， ‘身’， ‘套’ 등 옷을 세는 양사의 비교.
① ‘条’ ： 일반적으로 하의(下衣)를 셀 때 씀.
② ‘件’ : 일반적으로 상의(上衣)를 셀 때 씀.
③ ‘身’ : 일반적으로 상하의(上下衣)를 모두 셀 때 씀. [상의(上衣)와 바지 또는 상의(上衣)와 치마 등을 함께 셀 때 씀].
④ ‘套’ : 일반적으로 몇 벌의 옷으로 이루어진 한 세트의 의상을 셀 때 씀.
6. [명] 성(姓).

约（yuē）的韩语翻译：

1. [동] 약속(約束)하다.
2. [동] 초청(招請)하다. 초대(招待)하다.
3. 〔형태소〕 계약(契約). 협정(協定). 조약(條約). 약속(約束).
4. 〔형태소〕 구속(拘束)하다. 제약(制約)하다.
5. 〔형태소〕 절약(節約)하다.
6. 〔형태소〕 간단(簡單)하다. 간결(簡潔)하다.
7. [부] 대강(大綱). 대략. 대충.
8. [동] 약분(約分)하다.