贴谱的韩语

韩语翻译

[형] 〔口語〕 〔~儿〕 (말하는 것이나 일하는 것이) 틀에 맞다. 실제에 부합하다.[부연설명] ‘贴谱’는 ‘贴’와 ‘谱’가 분리될 수 있음. 이러한 어법적 기능을 하는 것을 ‘形容词的扩展形式(형용사의 확장 형식)’라고 함.

分词翻译：

贴（tiē）的韩语翻译：

1. [동] (얇은 조각 형태로 되어 있는 물건을 다른 물건이나 장소에) 붙이다.
[부연설명] ‘贴+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’、 ‘下’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、 ‘上去’、 ‘起来’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. [동] 바짝 붙다.
[부연설명] ‘贴+사람/구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘过’、 ‘了’， 동량사(動量詞)， 시량사어(時量詞語), 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
3. [동] (경제적으로) 보태 주다. 도와 주다.
4. 〔형태소〕 보조금(補助金).
5. [양] 고약을 셀 때 쓰임.
6. 〔형태소〕 순종하다. 복종하다.
7. 〔형태소〕 타당하다. 알맞다.

谱（pǔ）的韩语翻译：

1. [명] 어떤 대상의 분류 또는 체계를 근거로 해서 도표나 가지런한 정렬의 형식으로 편집하여 참고하는 책.
2. 〔형태소〕 (연습(練習) 또는 지도(指導)에 이용하는) 서식과 도형.
3. [명] 악보.
4. [동] 작곡(作曲)하다. 가사에 곡을 붙이다.
5. [명] (어떤 일에 대한) 파악. 대략적인 표준이나 통계.
6. [명] (겉으로 드러난) 위엄(威嚴) 또는 겉치레.