停歇的韩语

韩语翻译

[동사]
(1) 폐업하다. 문을 닫다. 가게를 걷어치우다. 영업을 그만두다.
(2) 멎다. 멈추다. 그치다. ｢雨渐渐停歇下来; 비가 점차 그쳤다｣ ＝[停息] [停止]
(3) (멈추고) 쉬다. 중지하고 휴식하다. ｢不停歇地前进; 쉬지 않고 전진하다｣
(4) 머물다. ｢江边停歇着十几只木船; 강가에는 10여 척의 목선이 머물고 있다｣
(5)【강남방언】 잠깐 기다리다. 잠깐 쉬다. ｢停歇再去; 잠깐 뒤에 가다｣
(6) (기계 따위를) 쉬게 하다. 멈추다. ｢使机器停歇; 기계를 쉬게 하다｣

分词翻译：

停（tíng）的韩语翻译：

1. [동] 멎다. 그만두다. 중단하다. 멈추다. 중지하다. 그치다. 끝나다.
[부연설명] ‘사람/사물+停’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘下’、 ‘下来’、 ‘下去’등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. [동] 멈추다. 서다. 정거(停車)하다. 정박(碇泊)하다. 정차(停車)하다.
[부연설명] ‘停+교통수단’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、 ‘起来’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
3. [동] (어떤 장소에) 머무르다. 묵다. 유(留)하다. 체재(滯在)하다. 체류(滯留)하다.
4. 〔형태소〕 적당하다. 타당하다. 알맞다. 적절하다. 완비(完備)하다. 채비를 갖추다. 끝내다.
5. [양] 〔口語〕 몫. 할. 배당. [총수(總數)를 몇 등분으로 나누는데, 그 중의 한 부분을 “一停” 이라고 함].

歇（xiē）的韩语翻译：

1. [동] (피로를) 풀다. 쉬다. 휴식(休息)하다.
2. [동] 중도에서 그치다. 그만두다. 중지(中止)하다. 멈추다.
3. [동] 〔방언〕 (잠을) 자다. 수면(睡眠)하다.
4. [명] 〔방언〕 잠시(暫時). 잠깐(暫間). 매우 짧은 동안.