偷窃的韩语

韩语翻译

[동] 훔치다. 절도하다. 도둑질 하다.[부연설명] ‘偷窃+물건’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘回’、 ‘回来’、 ‘回去’、 ‘进来’、 ‘进去’、 ‘出’、 ‘出来’、 ‘出去’、 ‘下来’、 ‘下去’、 ‘上来’、 ‘上去’、 ‘过来’、 ‘起来’、 ‘来’、 ‘去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.他偷窃了许多财物。 - 그는 많은 재물을 훔쳤다.她在公司里，偷窃了不少资料。 - 그는 회사에서 적지 않은 자료를 훔쳤다.他偷窃回去了一台电视。 - 그는 텔레비전 한 대를 훔쳐 갔다.他偷窃起别人的成果来了。 - 그는 남의 성과를 훔치기 시작했다.晓明他偷窃了什么？ - 효명이는 무엇을 훔쳤니?

分词翻译：

偷（tōu）的韩语翻译：

1. [동] 훔치다. 도둑질하다. 털다.
[부연설명] ‘偷+물건’의 형식으로 씀.
2. 〔형태소〕 절도범. 도둑.
3. [부] 남몰래. 슬그머니. 살짝.
4. 〔형태소〕 시간을 내다.
5. 〔형태소〕 (눈앞의 안일만 탐내며) 대충하다. 성의 없이 대하다. 되는 대로 하다.

窃（qiè）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 훔치다.
2. 〔형태소〕 남몰래. 살짝. 슬그머니. 슬며시.
3. 〔書面語〕 〔겸양어〕 저. 제 의견. [남에게 자신이나 자신의 의견을 낮추어 하는 말].