弯弯曲曲的韩语

韩语翻译

[형용사]
(1) (길이) 꼬불꼬불하다. ｢这条道路弯弯曲曲的不好认; 이 길은 꼬불꼬불하여 알기[찾기] 어렵다｣ ｢小溪~地顺着山沟流下去; 시냇물은 구불구불 산골짜기를 따라 흘러 내려간다｣
(2) (음험한 사람이) 생각을 똑바로 말하지 않고 빙 둘러서 말하는 모양. ｢他那个人的心眼儿很多, 弯弯曲曲的地方儿真多; 저 남자는 심보가 여럿이라 빙 둘러서 말하는 게 정말 많다｣ →[拐guǎi弯(儿)抹角(儿)(的)(2)]
(3)【비유】 솔직하지 않다. 마음에 꾸밈이 있다. ｢他说话行事总是弯弯曲曲的深沉难测; 그의 말이나 행동은 항상 솔직하지 않아, 추측하기 어렵다｣

分词翻译：

弯（wān）的韩语翻译：

1. [형] 굽다. 꼬불꼬불하다. 구불구불하다. 휘어 있다. 굽어 있다.
2. [동] 굽히다. 구부리다. 굽게 하다. 휘게 하다. 구불구불하게 하다.
3. [명] 모퉁이. 구부러져 꺾인 곳. [일반적으로 ‘弯’뒤에 ‘儿’를 붙여 씀].
4. 〔형태소〕 (활을) 잡아당기다.

弯曲（wān qū）的韩语翻译：

[형] 꼬불꼬불하다. 구불구불하다. 휘우듬하다. 만곡(彎曲)하다. 만굴(彎屈)하다.这条路很弯曲。 - 이 길은 매우 꼬불꼬불하다.他的后背已经弯曲了。 - 그의 등은 이미 굽었다.弯曲的羊肠小道一直通到山顶。 - 여러 굽이로 굽은 길은 산정상까지 곧바로 뚫려 있다.为什么挪威的海岸线特别弯曲？ - 왜 노르웨이의 해안선은 특히 구불구불합니까?

曲（qū）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 굽다. 휘다.↔[直] 
2. 〔형태소〕 휘게 하다. 구부러지게 하다.
3. 〔형태소〕 굽이.
4. 〔형태소〕 공정하지 않다. 비합리적이다. 이치에 맞지 않다.
5. [명] 누룩.
6. [명] 성(姓).