下台子的韩语

韩语翻译

分词翻译：

下台（xià tái）的韩语翻译：

[이합동사] 1. (무대나 강단에서) 내려오다.她擦着眼泪下了台。 - 그녀는 눈물을 닦으며 무대에서 내려왔다.演员下台分发小礼物。 - 배우가 무대에서 내려와서 작은 선물을 나누어주다.舞台上的乐队都已经下台。 - 무대 위의 악단은 이미 모두 무대에서 내려갔다.2. 정권(政權)을 넘겨주다. 권력(權力)을 잃다. 공직(公職)에서 물러나다.这届政府已经下台了。 - 이번 정부는 이미 정권을 넘겨주었다.谁知道他是怎么下台的呢？ - 그가 어떻게 물러났는지 누가 압니까?如果法院一审判决有罪，他马上就下台。 - 만약 법원의 일심 판결이 유죄라면, 그는 바로 물러날 것이다.我确信将萨达姆赶下台是一个正确的决定。 - 나는 사담을 쫓아낸 것은 옳은 결정이라고 확신한다.由于她太出名了，我们都没法让她下台。 - 그녀가 너무 유명하기 때문에 우리는 그녀를 물러나게 할 수 없다.3. 〔비유〕 (어렵거나 곤란한 처지에서) 벗어나다.[부연설명] 일반적으로 부정문(不定文)의 형태로 많이 쓰임.谁也没法下台。 - 누구도 곤경에서 벗어날 수 있는 방법이 없을 것이다.她的这句话使我下不了台。 - 그녀의 이 말은 나를 곤경에서 벗어나지 못하게 한다.他有时候可能会让你下不了台。 - 그는 간혹 너를 곤경에 빠지게 할 수도 있다.只要有一次让他下不了台，他就老实了。 - 한번 그를 궁지로 몰아넣는다면 그는 고분고분해질 것이다.

子（zǐ）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 자녀(子女). 아들. [고대(古代)에는 ‘자녀(子女)’를 가리켰으나, 지금은 전문적으로 ‘아들(儿子)’을 가리킴].
2. 〔형태소〕 사람.
3. 〔書面語〕 고대(古代)의 학식을 갖춘 남자. [남자에 대한 미칭(美稱)으로 쓰임].
4. [대] 〔書面語〕 당신. 너. [고대(古代)에 주로 쓰였으며, 지금은 거의 쓰지 않음].
5. 〔書面語〕 자(子). [고대(古代)의 도서를 분류하던 경(經), 사(史), 자(子), 집(集)의 네 가지 방법 중 세 번째].
6. [명] 〔~儿〕 종자(種子). 씨.
7. [명] (조류, 어류 등의) 알.
8. 〔형태소〕 어린. 여린. 연약한.
9. 〔형태소〕 〔비유〕 파생(派生)된. 부속(附屬)된.
10. [명] 〔~儿〕 알. [작고 단단한 덩어리 또는 알갱이].
11. [명] 〔~儿〕 (구리로 만든) 동전.
12. [양] 〔~儿〕 묶음. 다발. 타래. [손으로 움켜쥘 수 있는 가늘고 긴 물건을 세는 단위].
13. 〔書面語〕 자(子). [봉건시대(封建時代), ‘公’、 ‘侯’、 ‘伯’、 ‘子’、 ‘男’의 다섯 등급으로 나누어진 작위 중, 네 번째 작위].
14. 〔書面語〕 자(子). [십이지(十二支)의 첫 번째].
15. [명] 성(姓).