兴起的韩语

韩语翻译

• 各地很快兴起了一股减肥热潮。 - 각지에서 매우 빠르게 다이어트붐이 일어났다.
• 随着韩中经贸关系的飞速发展，汉语热正在兴起 。 - 한중 경제•무역 관계가 비약적으로 발전함에 따라 중국어 열풍이 세차게 일어나고 있다.
• 这些罢工浪潮兴起的背景还不清楚。 - 이러한 파업 물결이 세차게 일어난 배경은 아직 정확하지 않다.
• 你对目前大学校园里兴起的‘公务员热’有什么看法？ - 당신은 현재 대학 캠퍼스에 세차게 불고 있는 ‘공무원 열풍’에 대해 어떤 생각을 가지고 있습니까?
• 基因芯片技术就是目前国际上兴起不久的一项生物技术。 - 유전자 칩 기술은 현재 국제적으로 일어난 지 얼마 되지 않은 생물 기술이다.

• 闻风兴起。 - 소문을 듣고 호응하여 세차게 일어나다.

分词翻译：

兴（xīng）的韩语翻译：

1. [동] (어떤 현상이나 사물 등이) 매우 왕성하게 일어나다. 흥성(興盛)하다. 유행(流行)하다. 성행(盛行)하다.
2. [동] (어떤 현상이나 사물 등을) 흥성(興盛)하게 하다. 유행(流行)시키다. 성행(盛行)시키다.
3. 〔형태소〕 시작하다. 일어나다. 발동(發動)하다. 창립(創立)하다.
4. 〔형태소〕 일어나다. 기상(起牀)하다.
5. [동] 〔방언〕 허가(許可)하다. 허락(許諾)하다. 허용(許容)하다. [일반적으로 부정형(不定型)으로 많이 쓰임].
6. [부] 〔방언〕 아마(…일지 모른다). 어쩌면(…일지 모른다). 짐작하건대(…일지 모른다). 혹여(…일지 모른다).
7. [명] 성(姓).

起（qǐ）的韩语翻译：

1. [동] (앉거나 엎드려 있다가) 일어나다. 일어서다.
2. 〔형태소〕 (원래의 위치를) 이탈하다.
3. [동] (물체가) 아래에서 위로 올라가다.
4. [동] (땀띠, 물집, 부스럼 등이) 일어나다. 생기다. 자라다. 나다.
[부연설명] ‘起+구체적인 사물’의 형식으로 씀.
5. [동] (수집하여 보관하고 있던 물건이나 끼워 넣은 물건을) 빼다. 뽑다. 떼다. 캐다.
[부연설명] ‘起+구체적인 사물’의 형식으로 씀.
6. [동] 생기다. 발생하다. 일어나다.
[부연설명] ‘起+사물’의 형식으로 씀.
7. 〔형태소〕 (어떤 활동이) 흥기(興起)하다. 봉기(蜂起)하다. 세차게 일어나다.
8. [동] (정식의 문서나 안을 만들기 위하여) 초를 잡다. 기초(起草)하다. 안건을 세우다. 기안(起案)하다.
9. [동] (건축물이나 어떤 단체 등을) 세우다. 설립하다. 구축하다.
10. [동] (증명서나 증거 등을) 받다. 수령(受領)하다. 영수(領收)하다.
11. [동] 시작하다.
[부연설명] ‘由、从、自’ 등을 문장의 맨 앞에 붙여 씀.
12. [동] …하기 시작하다.
[부연설명] 다른 동사 뒤에 붙여 쓰며,‘由、从’ 등은 앞에 붙여 씀.
13. [개] 〔방언〕 시간 또는 장소를 나타내는 단어 앞에 쓰여 시작되는 시점이나 지점 등을 나타냄.
14. [개] 〔방언〕 장소를 나타내는 단어 앞에 써서 경과하는 지점을 나타냄.
15. [양] 사건(事件)이나 안건(案件) 등을 세는 데 쓰는 단위.
16. [양] 대량의 물건이나 다수의 사람을 세는 데 쓰는 단위.
17. [추향동사] 동사 뒤에 쓰여 동작이 밑에서 위로 향함을 나타냄.
18. [추향동사] 동사 뒤에 쓰여 일정한 수량, 기준, 정도 등을 만족시킬 수 있는가 없는가를 나타냄.
[부연설명] 동사(動詞)와 ‘起’사이에는 일반적으로 ‘得’와 ‘不’를 씀.
19. [추향동사] 동사 뒤에 쓰여 사물의 동작이 연속 또는 반복적으로 출현함을 나타냄.
20. [추향동사] 동사 뒤에 쓰여 동작이 사람 또는 일에 관련됨을 나타냄.
21. [명] 성(姓).