兴许的韩语

韩语翻译

[부사]【방언】 혹은 (…일 지도 모른다). 어쩌면. 혹시. ｢今天兴许他不来了; 오늘 어쩌면 그가 안 올 지도 모른다｣ ｢看他横眉立目的样子, 兴许不是好人; 저 녀석의 눈을 부라린 표정을 보니, 좋은 인간이 아닐 지도 모른다｣ ＝[也yě兴] →[也许] [或huò许]
(2)[동사] (습관상·이론상) 허용되다. …할 수 있다. ｢兴许你打人, 就不兴许我骂人?; 네가 사람을 때리는 것은 괜찮고, 내가 사람을 욕하는 것은 안 된다는 게냐?｣ ｢同样是人, 兴许州官开轮盘赌, 不许老百姓打麻将, 这是什么道理?; 다 같은 사람인데, 고관에게는 룰렛을 허용하면서, 백성들이 마작을 하는 것은 허용하지 않으니, 이게 무슨 이치냐?｣

分词翻译：

兴（xīng）的韩语翻译：

1. [동] (어떤 현상이나 사물 등이) 매우 왕성하게 일어나다. 흥성(興盛)하다. 유행(流行)하다. 성행(盛行)하다.
2. [동] (어떤 현상이나 사물 등을) 흥성(興盛)하게 하다. 유행(流行)시키다. 성행(盛行)시키다.
3. 〔형태소〕 시작하다. 일어나다. 발동(發動)하다. 창립(創立)하다.
4. 〔형태소〕 일어나다. 기상(起牀)하다.
5. [동] 〔방언〕 허가(許可)하다. 허락(許諾)하다. 허용(許容)하다. [일반적으로 부정형(不定型)으로 많이 쓰임].
6. [부] 〔방언〕 아마(…일지 모른다). 어쩌면(…일지 모른다). 짐작하건대(…일지 모른다). 혹여(…일지 모른다).
7. [명] 성(姓).

许（xǔ）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 칭찬(稱讚)하다.
2. [동] (남에게 어떤 것을 주거나 어떤 일을 해 줄 것을) 약속(約束)하다. 동의(同意)하다.
3. [동] 혼약(婚約)하다. 약혼(約婚)하다. [일반적으로 여자에 대해 씀].
4. [동] 허가(許可)하다. 윤허(允許)하다. 승낙(承諾)하다.
5. [부] 어쩌면. 아마도. 혹시.
6. 〔형태소〕 정도(程度). 쯤. 가량(假量).
7. 〔형태소〕 장소(場所). 곳.
8. 〔형태소〕 이와 같이. 이처럼. 이러한.
9. [명] 【지리】 허(許). [주(周)나라 왕조의 이름으로 오늘날의 허난성(河南省) 쉬창현(许昌县) 일대를 가리킴].
10. [명] 성(姓).