信天翁的韩语

韩语翻译

[명사]
(1)〈조류〉 신천옹. ＝[布袋鹅] [海鹅]
(2)【전용】 되는 대로 맡기고 유유자적하는 사람. [신천옹은 먹이를 찾아다니지 않고 종일 물가에 머무르면서, 물고기가 근처를 지나가면 그것을 잡아먹는다고 하는 습성에서 나온 말] ｢老兄乃是信天翁, 悠然自适任西东; 당신은 그야말로 신천옹처럼 유유자적 바람 부는 대로 물결치는 대로 맡겨 두는 그런 사람이다｣

分词翻译：

信（xìn）的韩语翻译：

 1. 〔형태소〕 확실(確實)하다. 틀림없다. 진실(眞實)하다.
2. 〔형태소〕 신용(信用). 신의(信義).
3. [동] 믿다. 신임(信任)하다.
4. [동] (종교 등을) 믿다. 신봉(信奉)하다.
5. 〔형태소〕 (자유에) 맡기다. 마음대로 하게 하다. 좋을 대로 내맡기다.
6. 〔형태소〕 증거(證據). 근거(根據). 기호(記號).
7. [명] 서신(書信). 편지. 서류(書類).
8. [명] 소식(消息). 정보(情報).
9. 〔형태소〕 신관(信管). [탄환, 폭탄, 어뢰 등에 장치하여 폭약을 터뜨리는 도화관].
10. ‘芯’과 동일함.
11. [명] 성(姓).

天（tiān）的韩语翻译：

 1. [명] 하늘. 대공(大空). 중천(中天). 천공(天空).
2. 〔형태소〕 꼭대기에 있거나 공중에 설치된 것.
3. [명] 날. 하루. 일. [때로는 (대)낮을 가리키기도 함].
4. [양] 날. 일.
5. [명] 하루 중의 어떤 시간.
6. 〔형태소〕 계절(季節). 절기(節氣).
7. [명] 날씨. 일기(日氣).
8. 〔형태소〕 자연적인. 선천적인. 천성적인.
9. 〔형태소〕 자연계(自然界).
10. [명] 조물주(造物主). [자연계를 지배하는 사람].
11. [명] 하늘나라. 천당(天堂). 천국(天國). [미신에서, 신불(神佛)과 신선(神仙)이 사는 곳을 가리킴].
12. [명] 성(姓).

翁（wēng）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 옹(翁). 노인(老人). 늙은이. [나이를 많이 먹은 남자를높이어 이름 대신 일컫는 말].
2. 〔형태소〕 아버지.
3. 〔형태소〕 시부(媤父). 시아버지. [남편의 아버지].
4. 〔형태소〕 장인(丈人). 빙부(聘父). 악부(岳父). [아내의 아버지].
5. [명] 성(姓).