熊猫烧香的韩语

韩语翻译

• 数以百万计的用户感染了熊猫烧香病毒。 - 백만을 헤아리는 이용자들이 판다 향 피우기 트로이목마 바이러스에 감염되었다.
• 熊猫烧香病毒造成用户恐慌。 - 판다 향 피우기 트로이목마 바이러스가 사용자들의 공황을 야기시키다.
• 熊猫烧香案主犯被捕。 - 판다 향 피우기 트로이목마 바이러스 사건의 주범이 잡히다.
• 熊猫烧香病毒给用户造成了巨额损失。 - 판다 향 피우기 트로이목마 바이러스가 사용자들에게 거액의 손실을 야기시켰다.

分词翻译：

熊猫（xióng māo）的韩语翻译：

 [명] 【동물】 판다(panda).大熊猫。 - 자이언트 판다(giant panda).可爱的熊猫。 - 귀여운 판다.熊猫吃什么呢？ - 판다는 무엇을 먹습니까?杀害熊猫是犯法的。 - 판다를 죽이는 것은 불법이다.大熊猫是被全世界公认的自然遗产。 - 자이언트 판다는 전 세계가 공인한 자연 유산이다.我们为什么要保护熊猫？ - 우리는 왜 판다를 보호해야 합니까?

烧香（shāo xiāng）的韩语翻译：

[동사]
(1) 향을 피우다.
(2) (신불에게) 선향(線香)을 피워 올리다. ｢烧香失了火; 【비유】 모처럼 애를 쓴 일이 오히려 화가[재앙이] 되다｣ ｢平时不烧香, 急时包佛脚; 【속담】 평소에는 정성을 드리지 않다가 급하면 부처 다리를 끌어안는다 ＝【성어】 无事不登三宝殿｣
(3)【비유】 도움을 청하기 위하여 선물을 보내다. ｢我父亲一伸腿, 我们就成了平民百姓, 再也没人上门来烧香了; 아버지가 죽자 우리는 (졸지에) 일반 백성으로 전락하여 아무도 더 이상 찾아와 도움을 청하기 위해 선물을 보내지 않았다｣ ＝[炷香]