损失的韩语

韩语翻译

[동] 손실하다. 손해되다. 손해 보다.[부연설명] ‘损失+사물’의 형식으로 씀. ① 일반적으로 앞에 ‘不’ 등의 부정(否定)을 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 일반적으로 뒤에 시량사어(時量詞語)를 붙여 쓸 수가 없음. ④ 뒤에 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ⑤ 중첩하여 쓸 수 없음.损失一万元。 - 만 위안의 손해를 보다.损失了一年多了。 - 1년 동안 손해를 보았다.不能让国家的财产继续损失下去。 - 국가의 재산이 계속 손해를 입게 해서는 안 된다.不能再这样损失下去了。 - 다시는 이렇게 계속 손해를 봐서는 안 된다.她没料到法 * 如此迅速地替她挽回损失。 - 그녀는 법관이 이렇게 신속하게 그녀를 대신해서 손실을 되찾아 주리라고 예상하지 못했다.精神上和物质上都蒙受了很大的损失。 - 정신적으로 물질적으로 모두 막대한 손해를 입었다.

分词翻译：

损（sǔn）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 감소하다. 줄다.
2. 〔형태소〕 손해를 끼치다. 손실을 입히다.
3. 〔형태소〕 파손시키다. 훼손시키다. 손상시키다.
4. [동] 〔방언〕 [동] (심한 말로) 비아냥거리다. 비꼬다. 헐뜯다.
5. [형] 〔방언〕 (말이) 각박하다. 야박하다. 악랄하다. 신랄하다.

失（shī）的韩语翻译：

1. [동] 놓치다. 잃다.
2. 〔형태소〕 (어떤 기회, 시기 등을) 제대로 잡지 못하다.
3. 〔형태소〕 찾지 못하다.
4. 〔형태소〕 목적에 도달하지 못하다. 목적을 달성하지 못하다.
5. 〔형태소〕 (정상적인 상태에서) 벗어나다. 이탈하다.
6. 〔형태소〕 어기다. 지키지 않다. 위배(違背)하다. 위반(違反)하다.
7. 〔형태소〕 잘못. 과실.