哑巴亏的韩语

韩语翻译

• 有多少人吃过哑巴亏？ - 몇 사람이나 다른 사람에게 말 못할 손해를 입었습니까?
• 我们也吃过哑巴亏。 - 우리도 다른 사람에게 말 못할 손해를 입은 적이 있다.

分词翻译：

哑巴（yǎ bā）的韩语翻译：

[명사] 벙어리. ｢哑巴看失火, 干着急说不出话来; 【헐후어】 벙어리 불난 것을 보고 안달만 하면서 말하지 못하다｣
(2)[형용사] 소리를 낼 수 없다. 소리를 내지 않다. 소리가 나지 않다. 속으로만 꿍꿍거리다. ｢今儿个怎么哑巴了?; 오늘 어째 벙어리가 되었냐?｣

亏（kuī）的韩语翻译：

[동] 1. 손실을 입다. 손해보다. 밑지다.
2. 부족하다. 모자라다. 결핍하다.
3. (다른 사람의 호의, 기대, 도움 등을) 실망시키다. 배반하다. 저버리다. 거절하다.
4. …덕택이다. 덕분이다.
5. 반대로 말하다. 역으로 말하다. [풍자, 조롱 등의 뜻을 가진 반어적으로 표현할 때 씀].