阳关三叠的韩语

韩语翻译

【성어】 송별의 노래; 이별. [당(唐)나라 왕유(王維)의 시 ‘西出阳关无故人’의 귀절이 후세에 ‘阳关三叠曲’ ‘渭城曲’로 악부(樂府)에 보내져 송별의 곡이 됨. 이것을 반복해서 노래하는 것을 ‘阳关三叠’라고 함] ＝[三叠阳关]

分词翻译：

阳关（yáng guān）的韩语翻译：

[명사]〈지리〉 양관. [현재의 감숙성(甘肅省) 서부, 돈황현(敦煌縣)의 서남에 있던 관문. 옥문관(玉門關) 남쪽에 있었기 때문에 양관이라고 일컬었음. 옥문관과 더불어 서역(西域)으로 통하는 요충지였음]

三（sān）的韩语翻译：

• 三个人在一起喝啤酒。 - 세 사람이 함께 맥주를 마시다.
• 三个和尚没水吃。 - 사람이 많으면, 서로 의지해 모두 노력하지 않으려 하기 때문에 오히려 일을 제대로 못하거나 하는 사람이 없다.
• 三个妇女一台戏。 - 여자가 모이면, 매우 시끄럽다.
• 给我三本本子。 - 공책 세 권을 내게 다오.
• 三句话不离本行。 - 말은 자신의 직업이나 관심사를 벗어날 수 없게 마련이므로 직업을 속일 수 없다.
• 你这次也是三分种热度吧? - 너 이번에도 작심삼일이지?
• 他对什么事情都只有三分钟热度。 - 그는 무슨 일이든 오래 가지 못한다.

• 三缄其口。 - (말이) 매우 신중하여 쉽게 입을 열려고 하지 않는다.
• 三思而行。 - (어떤 일을 할 때) 여러 차례 거듭 고려한 후에 하다.
• 一而再，再而三。 - 몇 번이고 계속 되풀이하여.

叠（dié）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 겹치다. 중복하다. 포개다.
2. [동] (옷, 이불, 종이 등을) 접다. 개다. 포개다.
3. [명] 성(姓).