三个妇女一台戏的韩语
拼音:sān ge fù nǚ yī tái xì韩语翻译
〔속담〕 1. 여자 셋이면 연극 한 편.
2. 〔貶〕 여자 셋만 모이면 매우 시끄럽다.
分词翻译:
三(sān)的韩语翻译:
- 三个人在一起喝啤酒。 - 세 사람이 함께 맥주를 마시다.
- 三个和尚没水吃。 - 사람이 많으면, 서로 의지해 모두 노력하지 않으려 하기 때문에 오히려 일을 제대로 못하거나 하는 사람이 없다.
- 三个妇女一台戏。 - 여자가 모이면, 매우 시끄럽다.
- 给我三本本子。 - 공책 세 권을 내게 다오.
- 三句话不离本行。 - 말은 자신의 직업이나 관심사를 벗어날 수 없게 마련이므로 직업을 속일 수 없다.
- 你这次也是三分种热度吧? - 너 이번에도 작심삼일이지?
- 他对什么事情都只有三分钟热度。 - 그는 무슨 일이든 오래 가지 못한다.
2. 〔형태소〕 재삼(再三). 두세 번. 거듭. 여러 번.=[弎]
- 三缄其口。 - (말이) 매우 신중하여 쉽게 입을 열려고 하지 않는다.
- 三思而行。 - (어떤 일을 할 때) 여러 차례 거듭 고려한 후에 하다.
- 一而再,再而三。 - 몇 번이고 계속 되풀이하여.
3. [명] 성(姓).
妇女(fù nǚ)的韩语翻译:
[명] 부녀자(婦女子). [성년 여자에 대한 일반적인 이름].[부연설명] 결혼 여부와는 상관 없음.我们厂里妇女很多。 - 우리 공장에는 부녀자가 매우 많다.他们都是已婚妇女。 - 그들은 모두 이미 결혼한 부녀자들이다.更年期的妇女该注意些什么? - 갱년기의 부녀자들은 어떤 것들을 주의해야 하나요?什么年龄可以开始称做妇女? - 어떤 나이에서부터 ‘부녀자’라고 칭할 수 있나요?一(yī)的韩语翻译:
1. [수] 일(一). 하나. 1. [가장 적은 정수(整數)이며, 일반적으로 사람, 사물, 일 등의 가장 적은 수량을 나타냄].2. [수] 동일(同一)함을 나타냄.
3. [형] 다른. 그 밖의. 또 하나의.
4. 〔형태소〕 전체 또는 모든 것을 나타냄.
5. 〔형태소〕 한결같음을 나타냄.
6. [부] (어떤 동작을) 한 차례 또는 한순간에 하거나, 시험 삼아 해 보는 것을 나타냄.
① 중첩하는 동사(動詞)의 중간에 씀. [동사(動詞)는 일반적으로 단음절(單音節) 동사(動詞)를 씀].
② ‘동사(動詞) + 一 + 동량사(動量詞)’의 형식으로 씀.
7. [부] ‘一 + 동사(動詞)/동량사(動量詞)’의 형식으로 씀. [어떤 동작을 처음 함을 나타내며, 이어지는 구절에서 앞 동작에 대한 결과를 설명함].
8. [부] ‘就’와 연용(連用)하여 두 개의 동작이 연이어 발생함을 나타냄.
[부연설명] ‘一…就’의 형식으로 씀.
9. 〔형태소〕 일단(一旦).
10. [조] 〔書面語〕 어떤 단어 앞에 쓰여 어기(語氣)를 강조함.
11. [명] 【음악】 중국(中國) 민족음악 음계(音階)의 한 종류. [악보에서의 음(音)을 기록하는 부호로 ‘简谱’의 ‘7’에 해당함].
※ 주의사항
① ‘一’가 단독으로 쓰이거나, 단어 또는 문장의 끝에 쓰일 경우, 제1성(yī)으로 발음함.
② ‘一’가 제4성으로 발음되는 단어 앞에 쓰일 경우, 제2성(yí)으로 발음함.
③ ‘一’가 제1성, 제2성, 제3성으로 발음되는 단어 앞에 쓰일 경우, 제4성(yì)으로 발음함.
台(tái)的韩语翻译:
2. [명] 대(臺). 무대. [공공장소의 실내외에 연설이나 공연을 하기 위해서 지면(地面)보다 조금 높게 마련한 자리].=[臺]
3. 〔형태소〕 받침대 역할을 하는 기물(器物).=[臺]
4. 〔형태소〕 대(臺)와 비슷하게 생긴 구조물.=[臺]
5. [양] 노래, 춤, 연극 등 무대 위에서의 완전한 공연 등을 세는 단위.=[臺]
6. [양] 기계, 설비, 기구 등을 세는 단위.=[臺]
7. 〔형태소〕 〔높임말〕 옛날에 주로 사용했던 상대방의 호칭 또는 상대방과 관련된 동작.=[臺]
8. 〔형태소〕 타이완(台湾)에 관련된 것.=[臺]
9. [명] 성(姓).
戏(xì)的韩语翻译:
1. 〔형태소〕 유희(遊戱). 놀이. 장난.2. 〔형태소〕 (비웃으며) 놀리다. 조롱(嘲弄)하다. 장난치다.
3. [명] 희극(戱劇). 연극(演劇). 연희(演戱). 극(劇). 드라마(drama).
4. [명] 성(姓).
赞
纠错
猜你喜欢
三芝的韩语翻译
명 중국지명 타이완(台湾)에 위...三棚的韩语翻译
명 중국지명 지린성(吉林省)에 ...三老五更的韩语翻译
〔성어〕삼덕(三德)과 오사(五事)를 ...三九天的韩语翻译
명 삼구(三九). 동지(冬至)로...三汤两割的韩语翻译
비유 몇 가지 요리. 「烧shāo...三色堇的韩语翻译
명 식물 팬지(pansy). ...三营的韩语翻译
명 중국지명 닝샤후이족자치구(宁...三步两步的韩语翻译
(1) 빠른 걸음으로 걷다. = 三步...三秒违例的韩语翻译
명 운동 (농구의) 삼초룰(三...三雷的韩语翻译
명 중국지명 광시좡족자치구(广西...三生的韩语翻译
명사 〈불교〉 삼생. 전생(前生)·...三差两错的韩语翻译
명사 (1) 비유 오해. (2) ...三支两军的韩语翻译
명 역사 삼지양군(三支兩軍)....三颂二雅的韩语翻译
명 ‘周颂、鲁颂、商颂,大雅、小雅(...三十三天的韩语翻译
〔성어〕 1. 삼십삼천(三十三天). ...三业的韩语翻译
명사 〈불교〉 (1) 삼업. 몸과 ...三库的韩语翻译
명 1. 원나라 때 금지하던 ‘禁...三风的韩语翻译
명사 (1) 관료주의·섹트(sect...三角钢的韩语翻译
☞ 三角铁(1)三叶轮的韩语翻译
명사 〈기계〉 세 날개바퀴(tril...