严谨的韩语

韩语翻译

[형] 1. (말, 태도, 규칙, 일처리 등이) 빈틈없다. 철저(徹底)하다. 엄격(嚴格)하다. 신중(愼重)하다. 엄밀(嚴密)하다.他是个办事严谨的人。 - 그는 일을 빈틈없이 처리하는 사람이다.他的一举一动都很严谨。 - 그의 일거일동은 모두 매우 빈틈없다.2. (사물의 결합이나 구성이) 빈틈없다. 치밀(緻密)하다. 완전(完全)하다.她写的论文结构严谨。 - 그녀가 쓴 논문의 구조는 빈틈없다.文章结构严谨，逻辑性很强，情感的描述也到位。 - 문장은 구성이 완전할 뿐만 아니라, 매우 논리적이며 정감의 묘사도 어느 정도 잘 되어 있다.

分词翻译：

严（yán）的韩语翻译：

1. [형] 철저하다. 빈틈없다. 치밀하다.
[부연설명] `구체적인 사물+严`의 형식으로 쓰며, 일반적으로 뒤에는 추향사(趨向詞)를 쓸 수 없음.
2. [형] (말이나 태도, 규칙 등이) 엄격(嚴格)하다.
[부연설명] `사물+严`의 형식으로 씀. ① 사람이 주어로 쓰일 경우에는 앞에 개사(介詞) `对`를 쓸 수 있음. ② 뒤에 `起来` 등의 추향사(趨向詞)를 쓸 수 있음. ③ 중첩하여 쓸 수 없음.
3. 〔형태소〕 호되다. 심하다. 모질다. 지독하다.
4. 〔형태소〕 부친(父親).
5. [명]성(姓).

谨（jǐn）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 삼가다. 주의(注意)하다.
2. [부] 공손(恭遜)히. 정중(鄭重)히. 삼가.