淹没的韩语

韩语翻译

[동] 1. 물에 빠져 가라앉다. 침몰(沈沒)하다. 익사(溺死)하다. 물에 잠기다.[부연설명] `淹没+장소`의 형식으로 씀. ① 일반적으로 앞에 ‘不’ 등의 부정형을 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘着’ 등을 쓸 수 없음. ③ 뒤에 `次` 등의 동량사(動量詞) 등을 쓸 수 있음. ④ 일반적으로 뒤에 추향사(趨向詞)나 개사구(介詞句)를 쓸 수 없음. ⑤ 중첩하여 쓸 수 없음.淹没了道路。 - 도로가 물에 잠기었다.这个村庄被淹没过几次。 - 이 마을은 물에 몇 차례 잠긴 적이 있다.河里涨水，小桥都淹没了。 - 하천에 물이 불어, 작은 다리도 물에 잠기었다.村庄被海水淹没了。 - 마을이 바닷물에 잠겼다.2. 〔비유〕 파묻(히)다.他讲话的后一部分被暴风雨般的掌声和欢呼声淹没了。 - 그의 연설 뒷부분이 폭풍우와 같은 박수소리와 환호성에 파묻혔다.古代建筑被淹没在丛林中。 - 고대 건축물이 무성한 나무숲에 파묻히다.历史的真实淹没在岁月的长河中。 - 역사의 진실이 세월의 긴 강 속에 파묻혔다.

分词翻译：

淹（yān）的韩语翻译：

1. [동] (물에) 젖거나 잠기다. 침수(浸水)하다.
[부연설명] ‘淹+구체적인 사물/장소’의 형식으로 씀. ① 앞에는 일반적으로 ‘不’ 등의 부정형을 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘下’、 ‘回’、 ‘次’ 등의 동량사(動量詞)를 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘上来’ 등의 추향사(趨向詞)를 쓸 수 있음. ④ 뒤에 `到` 등의 개사(介詞)를 쓸 수 있음. ⑤ 중첩하여 쓸 수 없음.
2. [동] (피부가 땀 등에 젖어서) 가렵거나 쓰리다. 근질거리다.
3. 〔형태소〕 깊다. 넓다.
4. 〔형태소〕 (시간을) 끌다. 지연하다. 미루다.

没（mò）的韩语翻译：

1. [동] (사람이나 사물이) 가라앉다. 침몰(沈沒)하다.
2. [동] (사람이나 사물이) 넘치다. 넘다.
3. 〔형태소〕 숨다. 사라지다.
4. 〔형태소〕 몰수(沒收)하다.
5. 〔형태소〕 다하다. 끝나다. 마치다.
6. 〔書面語〕 죽다.
[부연설명] ‘殁mò’와 통용(通用)됨.
7. 단독으로 쓰일 수 없으며, ‘没奈何’ 등의 단어를 구성하는 형태소가 됨.