严实的韩语

韩语翻译

• 门关得严严实实的，连一条缝隙都没有。 - 문이 매우 꼭 닫혀 있어서 한 곳의 틈 조차도 없다.
• 不要把门关得那么严实。 - 문을 그렇게 꼭 닫지 마세요.
• 河里刚凿通的冰窟窿又冻严实了。 - 강 안에 방금 뚫은 얼음 구멍이 또 꽝꽝 얼었다.

• 他躲得真够严实的，我们找不到他。 - 그가 정말 꼭꼭 숨어서 우리는 그를 찾을 수 없다.
• 我终于找到了他藏严实的宝藏。 - 나는 마침내 그가 꼭꼭 숨겨 놓은 진귀한 보물을 찾았다.

分词翻译：

严（yán）的韩语翻译：

1. [형] 철저하다. 빈틈없다. 치밀하다.
[부연설명] `구체적인 사물+严`의 형식으로 쓰며, 일반적으로 뒤에는 추향사(趨向詞)를 쓸 수 없음.
2. [형] (말이나 태도, 규칙 등이) 엄격(嚴格)하다.
[부연설명] `사물+严`의 형식으로 씀. ① 사람이 주어로 쓰일 경우에는 앞에 개사(介詞) `对`를 쓸 수 있음. ② 뒤에 `起来` 등의 추향사(趨向詞)를 쓸 수 있음. ③ 중첩하여 쓸 수 없음.
3. 〔형태소〕 호되다. 심하다. 모질다. 지독하다.
4. 〔형태소〕 부친(父親).
5. [명]성(姓).

实（shí）的韩语翻译：

1. [형] 충실하다. 꽉 차다. 충만하다. 가득하다. 튼튼하다.
2. [형] 진실하다. 거짓이 없다. 참되다.↔[虚] 
3. 〔형태소〕 사실. 실제.
4. 〔형태소〕 과실(果實). 종자(種子). 씨앗.
5. [명] 성(姓).