咬文嚼字的韩语

韩语翻译

【성어】 일부러 어려운 문자를 쓰다. 글귀만 파고 따지다. 문구에 얽매이다. ｢孔乙己说话老是咬文嚼字叫人半懂不懂的; 공을기는 언제나 어려운 문자만을 써서 듣는 사람이 알 듯 모를 듯하게 한다｣ ｢眼下兴普通话不讲究咬文嚼字了; 지금은 표준어가 성하여 어려운 문구만을 쓰려 하지 않게 되었다｣ ＝[咬文咂字儿] [咬言咂字儿] [咬言嚼字]

分词翻译：

咬（yǎo）的韩语翻译：

 [동] 1. 물다. 깨물다.
2. (톱니바퀴나 나사 등이) 맞물다.
3. (개가) 짖다.
4. (비난이나 심문을 받을 때) 죄를 씌우다. 남을 연루시키다. 무고(誣告)하다.
5. 〔방언〕 (페인트 등의 물질로 인해 피부나 옷 등이) 손상되다.
6. (글자를) 또박또박 읽다. 정확히 발음하다. (글귀를) 파고 따지다.
7. 바싹 따라붙다. 바싹 쫓다.

文（wén）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 문(文). 글.
2. 〔형태소〕 문(文). 글자. 문자(文字).
3. 〔형태소〕 문(文). 문장. 글.
4. 〔형태소〕 문언(文言).
5. 〔형태소〕 사회가 비교적 높은 단계까지 발전했을 때 보여지는 상태.
6. [명] 문과(文科).↔[理] 
7. 〔형태소〕 (옛날의) 예절 의식.
8. 〔형태소〕 문(文).↔[武] 
9. 〔형태소〕 부드럽다. 맹렬하지 않다.
10. 〔형태소〕 자연계의 어떤 현상.
11. [동] (몸이나 얼굴 등에) 문신하다. 그림을 그리다.
12. 〔형태소〕 가리다. 숨기다.
[부연설명] 옛날에는 ‘wèn’이라고 발음하였음.
13. [양] 옛날의 동전을 셀 때 쓰임.
14. [명] 성(姓).

嚼（jiáo）的韩语翻译：

[동] (음식물을) 씹다. [경우에 따라서 ‘사물의 내용이나 속뜻을 음미(吟味)하다’라는 뜻으로도 쓰임].

字（zì）的韩语翻译：

 1. [명] 글자. 문자(文字).
2. [명] 〔~儿〕 자음(字音).
3. [명] 자체(字體). 글꼴.
4. [명] 서예 (작품).
5. [명] 단어. 어휘. 낱말.
6. [명] 〔~儿〕 증서. 증명서.
7. [명] 자(字). [이름 중의 글자가 대표하는 뜻에 근거하여 다르게 붙인 별명].
8. [명] (전기 계량기나 수도 계량기 등을 흔히 가리키는) 수량.
9. 〔書面語〕 약혼하다.
10. [명] 성(姓).