一发千钧的韩语

韩语翻译

【성어】 한 가닥의 머리털로 3만 근이나 되는 무거운 물건을 매어 끌다; 매우 위험하다. 위기일발. ｢在这一发千钧的时刻; 이 위급한 시각에｣ ＝[千钧一发]

分词翻译：

一发（yī fà）的韩语翻译：

[부사] 점점. 더욱 더. ｢如果处理不当, 就一发不可收拾了; 처리를 잘못 했다간 더욱 더 걷잡을 수 없게 된다｣ ＝[益发]
(2)[부사] 함께. 한꺼번에. ｢你先把这些急用的材料领走, 明天一发登记; 먼저 급히 쓸 이 재료들을 가져가고, 내일 한꺼번에 기재해라｣ ＝[一同] [一并]
(3)[수량사] (화살 또는 탄환의) 한 발. ｢一发炮弹; 포탄 한 발｣

千钧（qiān jūn）的韩语翻译：

[명사] 대단히 무거운 무게. [옛날에는 30근(斤)을 1균이라 했음]
(2)[형용사] 매우 무겁다.