依赖的韩语

韩语翻译

[동] 1. (사물이나 사람에) 기대다. 의지(依支)하다.你别再依赖父母了。 - 너 다시는 부모님에게 기대지 마.我能依赖的人只有自己。 - 내가 기댈 수 있는 사람은 너뿐이다.他什么事都要依赖父母。 - 그는 무슨 일이든 부모에게 의지하려고 한다.我从来没见过这么依赖别人的女人。 - 나는 지금까지 이렇게 남에게 의지하는 여자를 본 적이 없다.在能源领域依赖进口是韩国能源安全所面临的最大威胁。 - 에너지 분야가 수입에 의존하는 것은 한국 에너지 안전이 직면한 가장 큰 위협이다. 2. (각각의 사물이나 현상이) 불가분의 관계이다. 의존(依存)하다.科学与文学是互相依赖的关系。 - 과학과 문학은 상호 의존 관계다.城市产业与农业的发展也是一种互相依赖的关系。 - 도시 산업과 농업의 발전도 상호 불가분의 관계다.

分词翻译：

依（yī）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 의지하다. 기대다.
2. [동] 동의하다. 따르다. 순종하다.
3. [개] …따라. …대로. …에 의해서.
4. [명] 성(姓).

赖（lài）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 의지하다. 기대다.
2. [형] 버릇없다. 막되다. 막돼먹다. 나쁘다.
3. [동] 죽치다. 눌러앉다. 말뚝 박다. [어떤 곳에서 머무른 채 가지 않음을 뜻함].
4. [동] 잡아떼다. 발뺌하다. 떼먹다. [자신의 잘못을 시인하거나 책임을 지지 아니함을 뜻함].
5. [동] 모함하다. 덮어씌우다. 생사람을 잡다.
6. [동] 탓하다. 나무라다. 투덜거리다.
7. [명] 성(姓).