依然如故的韩语

韩语翻译

【성어】 여전히 옛날과 같다. 역시 예전 그대로이다. 여전하다. ｢离别多年, 他的习惯却依然如故, 并未改过; 여러 해 동안 헤어져 있었어도, 그의 습관은 여전히 옛날과 다름없이 전혀 고쳐지지 않았다｣

分词翻译：

依然（yī rán）的韩语翻译：

1. [형] 의연(依然)하다. 여전(如前)하다. 전과 다름없다.这里的风景依然。 - 이곳의 풍경은 전과 다름없다.景物依然，人事已非。 - 경치는 예전 그대로인데 세상사는 이미 그렇지 않다.2. [부] 변함없이. 여전히. 예전 그대로.依然如故。 - 어떤 발전과 변화도 없이 옛 모습 그대로이다. 구태의연(舊態依然)하다.他依然爱着我。 - 그는 여전히 나를 사랑한다.山上的松依然挺立着。 - 산 위의 소나무는 여전히 우뚝 서 있다.他依然在这里等我。 - 그는 여전히 이곳에서 나를 기다리고 있다.他依然坐在办公室里。 - 그는 여전히 사무실에 앉아 있다.我依然不明白他的想法。 - 나는 여전히 그의 생각을 모르겠다.母亲的病依然没有好转的迹象。 - 어머니의 병은 여전히 호전될 기미가 없다.韩国经济发展趋势依然良好。 - 한국 경제의 발전 추세는 여전히 양호하다.这个问题到现在依然没有得到解决。 - 이 문제는 지금까지 여전히 해결되지 않고 있다.在经济发展过程中依然存在着不少问题。 - 경제 발전 과정 중 여전히 적지 않은 문제가 존재하고 있다.我用尽了一切该用的方法，但结果依然没有改变。 - 나는 모든 써야 할 방법을 다 썼지만, 결과는 여전히 바뀌지 않았다.

如故（rú gù）的韩语翻译：

[형용사]【문어】
(1) 전과 같다. 원래와 같다. ｢依然如故; 여전하다｣ ＝[如旧]
(2) 오래 사귄 것 같다. 구면 같다. ｢一见如故; 【성어】 처음 만났지만 오래 사귄 친구처럼 친해졌다｣