安全的韩语

韩语翻译

1. [형] 안전(安全)하다. [외부의 위협이나 원하지 않는 사고 등이 발생하지 않는 상태를 말함].注意交通安全。 - 교통안전에 주의하세요.消防队员已经做好安全救火工作。 - 소방대원들이 이미 안전하게 소화 작업을 마쳤다.坐火车比较安全。 - 기차를 타는 것이 비교적 안전하다.这本是为了他们的安全。 - 이것은 본래 그들의 안전을 위한 것이다.帮助盲人安全回家。 - 맹인이 안전하게 귀가하는 것을 도와주다.2. (외모가) 보통이다. [젊은이들 사이에서 자주 쓰이는 말로, 외모가 뛰어나지 않다는 뜻임].同学经常说我长得很安全。 - 학우가 자주 나를 보고 안전하게 생겼다고 말한다.你怕什么，即使这条路不安全，可你长得很安全。 - 네가 뭘 무서워하냐. 설령 이 길이 안전하지 않더라도 너는 안전하게 생겼지 않니!2. [명] 【운동】 (야구의) 세이프(safe).

分词翻译：

安（ān）的韩语翻译：

1. 〔書面語〕 편안하다. 안정하다.
2. 〔형태소〕 안정시키다. 진정시키다.
3. 〔형태소〕 (생활, 일 등에) 만족함을 느끼다.
4. 〔형태소〕 평안하다. 안전하다.↔[危] 
5. 〔형태소〕 적합한 위치를 가지게 하다.
6. [동] 설치하다. 설립하다. 세우다.
7. [동] 더하다. 추가하다.
8. [동] (주로 좋지 않은 생각을) 품다. 가지다.
9. [대] 〔書面語〕 어디. [장소를 물을 때 쓰임].
10. [대] 〔書面語〕 어찌. [반문(反問)의 뜻을 나타냄].
[부연설명] ‘哪里’、 ‘怎么’의 뜻임.
11. [양] 암페어(ampere). [전류(電流)의 세기를 나타내는 단위로 기호는 ‘A’를 씀].
[부연설명] ‘安培’의 줄임말임.
12. [명] 성(姓).

全（quán）的韩语翻译：

1. [형] 완전(完全)하다. 완비(完備)하다. [필요한 것을 모두 갖추거나 갖추어져 있음을 나타냄].
[부연설명] ‘사람/사물+全’의 형식으로 씀. ① 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
2. 〔형태소〕 보전(保全)하다. 유지시키다. 온전하게 잘 지키다. 완전하여 아무런 결점이 없게 하다.
3. [형] 모든. 전반적인. 전체의. 전적인. 완전한.
4. [부] 완전히. 전부. 모두.
5. [명] 성(姓).