疑心生暗鬼的韩语

韩语翻译

【성어】 마음에 의심하는 바가 있으면 여러 가지 무서운 망상(妄想)이 생긴다. 의심하기 시작하면 모든 것이 의심스럽고 무서워진다.

分词翻译：

疑心（yí xīn）的韩语翻译：

1. [명] 의심(疑心).他这个人疑心特别重。 - 그는 의심이 특히 지나치다.这样做谁都会起疑心的。 - 이렇게 하면 누구라도 의심이 생길 것이다.我总是对他的举止产生疑心。 - 나는 항상 그의 행동거지에 대해 의심이 생긴다.2. [동] 의심(疑心)하다.人们都没疑心他在撒谎。 - 사람들은 모두 그가 거짓말을 하고 있다고 의심하지 않았다.我从来没疑心过他们。 - 나는 지금까지 그들을 의심한 적이 없다.妈妈疑心爸爸昨天没有上班。 - 엄마는 아빠가 어제 출근하지 않았다고 의심한다.他老婆一直疑心他有外遇。 - 그의 부인은 그가 정부가 있을 것이라고 줄곧 의심해왔다.看到她的新发型，我疑心自己看错人了。 - 그녀의 새 헤어스타일을 보자 나는 내가 사람을 잘못 보았나 의심했다.

生（shēng）的韩语翻译：

1. [동] (아이를) 낳다. 출산(出産)하다. 생산하다.
2. [동] 자라다. 생장(生長)하다. 성장(成長)하다.
3. 〔형태소〕 생존하다. 살다.↔[生机。생존의 기회.">死e>生机。생존의 기회.] 
4. 〔형태소〕 생계(生計). [생활을 유지해 나가는 방법].
5. 〔형태소〕 생명(生命). 목숨.
6. 〔형태소〕 일생(一生). 생애(生涯). 한평생.
7. 〔형태소〕 살아 있는. 생명력을 가진.
8. [동] 발생하다. 생기다. 출현하다.
9. [동] (땔감, 석탄 등을) 연소하다. 태우다. 불을 피우다.
10. [형] (과일이) 덜 익다.
[부연설명] ‘熟’의 반대말임.
11. [형] (음식이) 설익다. 덜 익다. 날것이다. 생것이다.
[부연설명] ‘熟’에 상대되는 뜻임.
12. [형] 가공하지 않은. 단련하지 않은.
[부연설명] ‘熟’의 반대말임.
13. [형] 생소(生疎)하다. 낯설다.
[부연설명] ‘熟’의 반대말임.
14. [부] 한사코. 억지로. 무리하게. 가까스로.
15. [부] 매우. 아주. 대단히. 무척. [일부 감정이나 감각의 뜻을 가진 단어 앞에 붙여 그 정도가 깊음을 나타냄].
16. 〔형태소〕 학생(學生). 배우는 사람.
17. 〔형태소〕 지식인(知識人). 학자(學者). 독서인.
18. 〔형태소〕 중국 전통극에서의 남자 배역.
19. 〔형태소〕 어떤 사람을 가리키는 명사의 접미사로 쓰임.
20. 〔형태소〕 어떤 부사(副詞)의 접미사로 쓰임.
21. [명] 성(姓).

暗（àn）的韩语翻译：

1. [형] (빛이 부족하여) 어둡다. 캄캄하다.↔[明] 
2. 〔형태소〕 숨기다. 비밀스럽다. 몰래.
3. 〔형태소〕 알아차리지 못하다. 이해하지 못하다. 흐리멍덩하다.

鬼（guǐ）的韩语翻译：

1. [명] 귀신(鬼神).
2. 〔형태소〕 귀신. [좋지 못한 습관이나 행위를 하는 사람으로, 혐오하는 의미를 포함함].
3. 〔형태소〕 요리조리 슬슬 피하다. 떳떳하지 못하다.
4. [명] 꿍꿍이. 꿍꿍이셈.
5. [형] 열악한. 엉망인. 엉터리의.
[부연설명] 속성(屬性)을 나타내는 형용사임.
6. [형] 〔口語〕 (주로 아이나 동물이) 영리하다. 영악하다.
7. 〔형태소〕 【천문기상】 이십팔수(二十八宿) 의 하나.