一言难尽的韩语

韩语翻译

〔성어〕 〔형용〕 (일의 사정이 복잡하여) 한마디로는 다 말할 수 없다.这是一部让人一言难尽的好电影。 - 이것은 한마디로는 다 말할 수 없게 만드는 좋은 영화이다.这种情况一言难尽。 - 이런 상황을 한마디로는 다 말할 수 없다.千万别走上我这条路，现在一言难尽。 - 내가 걸은 이 길은 절대 걷지 마라, 지금으로서는 한마디로 말하기 힘들다.我只有心中明白，却一言难尽。 - 나는 마음속으로만 이해할 뿐, 한마디로는 말하기 힘들다.我将两三年来所有一言难尽的话都完全记录下来。 - 나는 이삼 년 동안 한마디로 말하기 힘들었던 말들을 완전히 기록하였다.说来话长，一言难尽啊！ - 말하자면 길어서 한마디로 말하기 힘들다.

分词翻译：

一言（yī yán）的韩语翻译：

[명] 한 마디 말. 일언(一言).他至始至终没有提过一言半字。 - 그는 시종 일언반구도 언급하지 않았다.贤臣一言兴国，奸佞一言丧邦。 - 어진 신하의 말 한마디는 나라를 흥하게 하고, 간사한 신하의 말 한마디는 나라를 망하게 한다.

难（nán）的韩语翻译：

1. [형] 어렵다. 번거롭다. 힘들다. 까다롭다.
[부연설명] ‘难+사물’의 형식으로 쓰며, 뒤에 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. [동] 어렵게 하다. 곤란하게 하다. 난처하게 하다. 힘들게 하다. 번거롭게 하다.
3. 〔형태소〕 좋지 않다. 나쁘다.

尽（jìn）的韩语翻译：

1. [동] 다하다. 다 없어지다. 소멸(消滅)하다.
2. 〔형태소〕 죽다. 사망(死亡)하다.
3. 〔형태소〕 극에 달하다. 최고에 달하다.
4. [동] 다 쓰다. 전부 사용하다. 모두 발휘하다.
5. [동] (책임이나 임무 등을) 힘써 끝내다. 힘써 완수하다.
6. [부] 전부. 모두. 다.
7. 〔형태소〕 모든. 전부의. 일체의.