再醮的韩语

韩语翻译

• 即使改嫁，也被称为再醮妇，终生遭人歧视。 - 설사 재가를 하더라도 재혼녀라고 불러져 평생 남들에게 경시당한다.
• 夫死再醮，离婚再嫁都属于正常事，不会引起他人的非议。 - 남편이 죽고 나서 재가하거나, 이혼한 후에 재혼을 하는 것은 모두 정상적인 일이니, 남들의 비난을 불러오지는 않을 것이다.

分词翻译：

再（zài）的韩语翻译：

1. [부] 다시. 재차. [때에 따라 ‘두 번째’만을 표시하는 경우도 있음].
[부연설명] ① ‘再’는 아직 발생하지 않은 동작의 중복을 나타내며, ‘又’는 대개 동작이나 상황이 이미 중복되었음을 나타냄. ② ‘再’는 조동사 뒤에 쓰이고, ‘又’는 조동사 앞에 쓰임.
2. [부] 더 이상 …한다면.
[부연설명] 어기를 강하게 하는 작용을 하며, 대개 부정사 앞에 쓰임. 주로 ‘也’나 조사 ‘了’를 동반함.
3. [부] 그 위에. 더.
[부연설명] 이 때, ‘再’ 뒤에는 항상 ‘형용사’가 쓰임.
4. [부] …하고 나서. …한 뒤에. …한 후에.
[부연설명] 앞의 동작을 완료한 후, 이어지는 동작을 나타낼 때 주로 쓰임.
5. 〔형태소〕 다시 계속하거나 다시 출현함을 나타냄.
6. [부] 그 밖에. 게다가. 더욱이.
7. [명] 성(姓).

醮（jiào）的韩语翻译：

〔書面語〕 1. 고대에 결혼할 때 술로 신에게 제사하던 의식.
2. 제사를 지내다.