即使的韩语

韩语翻译

• 即使说错了，又怎样？ - 설사 말을 잘못했다 하더라도 또 어떠냐?
• 即使天气不好，我们也要去远足。 - 설령 날씨가 좋지 않더라도 우리는 소풍을 갈 것이다.
• 即使他不来，我也会等下去。 - 그가 오지 않더라도 나는 기다릴 것이다.
• 即使天塌下来，也要秉公执法。 - 설사 하늘이 무너져 내린다 해도 공평하게 법을 집행해야 한다.
• 即使薪水再高，我也不在这里工作。 - 설령 급여를 더 올려준다고 하더라도 나는 여지서 일을 하지 않을 것이다.
• 即使困难再大，我们也一定要完成任务。 - 설령 어려움이 아무리 크다 할지라도 우리는 반드시 임무를 완수할 것이다.
• 即使你当时在场也未必能制止这件事的发生。 - 설령 네가 그 자리에 있었다 하더라도 반드시 이 일의 발생을 막을 수 있었을 거라고는 할 수 없다.

分词翻译：

即（jí）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 (가까이) 다가가다. 접근(接近)하다. 접촉(接觸)하다.
2. 〔형태소〕 도착하다. 이르다. (어떤 일이나 임무 등에) 종사하다. 맡다.
3. 〔형태소〕 바로 이때. 지금. 당장. 목하(目下). 목전(目前).
4. 〔형태소〕 (눈앞의 환경에) 임하다. 이르다.
5. 〔형태소〕 바로 …이다. 곧 …이다. 즉 …이다.
6. [부] 바로. 즉시. 곧. [매우 짧은 시간 이내에 일이 발생할 것임을 표시함].
7. [접속] 설령 …하더라도. 설사 …할지라도.
8. [명] 성(姓).

使（shǐ）的韩语翻译：

1. [동] 〔書面語〕 파견하다. 사람을 보내다.
2. [동] 쓰다. 사용하다.
[부연설명] ‘使+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、 ‘下去’、 ‘起来’、 ‘开’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’、 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
3. [동] (…에게) …하게 하다. …시키다.
[부연설명] ‘使+사람/사물+做+事’의 형식으로 씀. ① 뒤에 다른 성분을 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
4. [접속] 가령. 만약. 만일.
5. [명] 외교관.
6. 〔형태소〕 사신이 되어 나가다. 사신으로 외국에 나가다.