栽斤斗的韩语

韩语翻译

• 因为逛街时人们眼睛只顾盯着街边的橱窗，难免会在凹凸不平的路面上栽斤斗。 - 거리를 구경하는 사람들의 눈은 오직 길가의 쇼윈도만 집중적으로 바라보기 때문에 울퉁불퉁한 길에서 고꾸라지는 것을 피하기 어렵다.

• 相信这种爱情观培养出来的学生确实会成为‘ * 高手’，不会在恋爱方面栽斤斗让自己吃亏。 - 이러한 애정관을 키워온 학생은 확실히 ‘연예고수’가 될 것이며, 연애를 함에 실패하거나 손해 볼 일은 없을 것이다.

分词翻译：

栽（zāi）的韩语翻译：

1. [동] 심다. 재배하다.
2. [동] 끼우다. 끼워 넣다. 꽂다.
3. [동] (죄, 허물을) 뒤집어씌우다. 덮어씌우다.
4. [명] 〔~儿〕 모. 모종.
5. [동] 넘어지다. 엎어지다. 쓰러지다.
6. [동] 〔방언〕 〔비유〕 실패하다. 추태를 보이다. 망신을 당하다.

斤斗（jīn dǒu）的韩语翻译：

[명사]【방언】
(1) 재주넘기. 공중제비 돌기.
(2) 곤두박질. ＝[跟头]