杂面条的韩语

韩语翻译

• 这杂面条是由绿豆，豌豆，黄豆，小豆，扁豆等八种杂粮磨成面后，老伴亲手擀的。 - 이 국수는 녹두, 완두, 노란 콩, 붉은 콩, 불콩 등, 여덟 가지의 잡곡을 갈아 면을 만든 후, 노부부가 직접 손으로 민 것이다.

分词翻译：

杂面（zá miàn）的韩语翻译：

[명] 1. 녹두 가루. 팥가루.2. 녹두가루, 팥가루로 만든 국수.糖尿病患者要多吃一些对血糖没有多大影响的食品，如蔬菜，水果和杂面食品等。 - 당뇨병 환자는 혈당에 큰 영향이 없는 채소, 과일과 녹두와 팥을 섞어 만든 국수와 같은 식품을 많이 먹어야 한다.

条（tiáo）的韩语翻译：

1. [명] 가늘고 긴 나뭇가지.
2. [명] 가늘고 긴 형상(形狀) 또는 물건.
3. 〔형태소〕 조목(條目)이나 항목(項目)으로 나눈 것.
4. 〔형태소〕 (말. 글 등에서) 맥락(脈絡). 두서(頭緖). 조리(條理). 순서(順序).
5. [양] ① 가늘고 긴 물건을 세는 데 쓰임. [유형(有形)의 것과 무형(無形)의 것을 모두 포함함].
② 고정된 수량이 합쳐져 이루어진 긴 모양의 물건을 세는 데 쓰임.
③ 조목(條目)이나 항목(項目) 등을 세는 데 쓰임.
※ ‘条’， ‘件’， ‘身’， ‘套’ 등 옷을 세는 양사의 비교.
① ‘条’ ： 일반적으로 하의(下衣)를 셀 때 씀.
② ‘件’ : 일반적으로 상의(上衣)를 셀 때 씀.
③ ‘身’ : 일반적으로 상하의(上下衣)를 모두 셀 때 씀. [상의(上衣)와 바지 또는 상의(上衣)와 치마 등을 함께 셀 때 씀].
④ ‘套’ : 일반적으로 몇 벌의 옷으로 이루어진 한 세트의 의상을 셀 때 씀.
6. [명] 성(姓).