站住脚的韩语

韩语翻译

(1) (발이 흔들리지 않도록) 단단히 서다. 멈추다. 멈춰 서다. ｢船身虽然有些晃动, 但人在甲板上还能站住脚; 선체가 좀 흔들리지만 갑판에 사람이 서 있을 수는 있다｣ ｢他跑得太快, 一下子站不住脚; 그는 너무나 빨리 뛰어 갑자기 멈출 수가 없었다｣
(2) 한 곳에 머무르다. 체재하다. ｢忙得站不住脚; 바빠서 머무를 틈이 없다｣
(3) 토대를[거점을] 마련하다. ｢我们向敌人猛烈攻击, 打得他们站不住脚; 우리는 적군들을 맹렬히 공격하여, 그들이 거점을 확보하지 못하도록 쳐부수었다｣ ｢游击队不依靠群众就站不住脚; 유격대는 대중에 의지하지 않으면 거점을 마련할 수 없다｣
(4) (이유 따위가) 성립하다. ｢这些论点没有一个是站得住脚的; 이러한 논점은 한 군데도 성립되는 곳이 없다｣

分词翻译：

站（zhàn）的韩语翻译：

1. [동] 서다. 일어서다. 기립(起立)하다.
[부연설명] ‘站+장소’ 또는 ‘장소+站+사람’의 형식으로 씀.
2. [동] 멈추다. 서다. 저지하다. 멎다.
[부연설명] ‘사람/교통수단+站’의 형식으로 씀.
3. [명] 정거장(停車場). 역(驛). 정류장(停留場). 터미널(terminal). [승객이나 화물을 싣고 내릴 수 있도록 자동차 또는 열차를 멈추는 곳].
4. [명] 서(署), 본부, 국(局), 소(所). 센터(center). [어떤 업무를 위해 설치되어 하나의 조직을 이루고 있는 기구(機構)].
5. [명] 성(姓).

住脚（zhù jiǎo）的韩语翻译：

(1) ☞[住址]
(2) (住脚儿) 【초기백화】 잠시 머무르다[쉬다].
(3) (住脚儿) 【초기백화】 맨 나중[끝]에 놓다. 말미로 놓다.