整顿的韩语

韩语翻译

 [동] (조직, 규율, 기풍을) 정돈(整頓)하다. 바로잡다.军纪每个月都要好好整顿。 - 군기를 달마다 바로잡아야 한다.你把队形整顿整顿。 - 너는 대형을 좀 정돈시켜라.现在的学术腐败严重，真该好好整顿一下。 - 지금의 학술계는 부패가 심해서 좀 바로잡아야 한다.新县长上任的第一天就开始整顿机关的作风建设。 - 새 현장이 부임한 첫날에 바로 기관의 태도를 바로잡는 일을 시작하였다.这个地区的治安情况整顿得很好。 - 이 지역의 치안 상황이 매우 잘 정돈되어 있다.

分词翻译：

整（zhěng）的韩语翻译：

1. [형] 모든. 전(全). 온. 전체의. 정각의.↔[零] 
2. 〔형태소〕 가지런하다. 반듯하다.
3. [동] 정리하다. 정돈하다. 바로잡다.
4. [동] 수리하다.
5. [동] 애먹이다. 괴롭히다.
6. 〔방언〕 하다.
[부연설명] ‘弄’과 ‘搞’처럼 대동사의 역할을 함.

顿（dùn）的韩语翻译：

1. [동] 잠시 멈추다.
2. [동] (서예에서 어떤 획에 힘을 주며) 잠시 멈추다.
3. 〔형태소〕 (머리를) 땅에 닿도록 조아리다. (발을 땅에) 구르다.
4. 〔형태소〕 처리하다. 배치하다.
5. [부] 〔書面語〕 즉시. 갑자기. 한번에.
6. [양] 번. 차례. 끼니. 대.
[부연설명] ① 식사, 꾸중, 타이름, 구타, 욕하는 행위 등을 셀 때 쓰임. ② 명량사(名量詞)와 동량사(動量詞)로 모두 쓸 수 있음.
7. 성(姓).