争先恐后的韩语

韩语翻译

〔성어〕 뒤질세라 앞을 다투다.老师一提问，同学们争先恐后地举手发言。 - 선생님이 질문하자 학우들이 앞을 다투며 손을 들어 발언하다.大家争先恐后地捐款。 - 모두가 앞을 다투어 기부하다.一见有食物，小鸭子争先恐后地跑过来抢吃的。 - 먹을 것만 보이면 새끼 오리는 앞을 다투어 달려와 먹는다.四十位小朋友争先恐后跑上台去。 - 사십 명의 어린이가 앞을 다투어 무대 위로 달려 올라갔다.

分词翻译：

争先（zhēng xiān）的韩语翻译：

[동사] 앞을 다투다. ｢大家争先发言; 모두 앞을 다투어 발언하다｣ ｢人人跃进, 个个争先; 사람마다 약진하고 모두 앞을 다투다｣ ＝[争抢(2)] →[抢qiǎng前] [抢先(儿)]

恐（kǒng）的韩语翻译：

• 恐慌。 - 두렵다.
• 惊恐。 - 놀라고 두려워하다.
• 有恃无恐。 - 믿는 데가 있어 조금도 두려워하지 않거나 주저하지 않다.

• 恐吓。 - 으르다. 위협하다.
• 恐吓信。 - 협박 편지.

• 他迟到恐有原因。 - 그가 늦은 데는 아마 다른 이유가 있을 것이다.
• 这件案子恐另有隐情。 - 이 사건에는 아마 다른 말 못할 사정이 있을 것이다.
• 我恐难胜任这个职务。 - 난 이 직무를 아마 맡지 못할 것 같다.
• 我恐难完成这个艰巨的任务。 - 난 아마 이 막중한 임무를 완수하지 못할 것 같다.

后（hòu）的韩语翻译：

[명] 1. (공간적인 개념의) 뒤. 후(後).
2. (시간적인 개념의) 뒤. 후(後). 나중.
3. (순서상의) 뒤. 끝.
4. 후손(後孫). 자손(子孫).