主体的韩语

韩语翻译

• 剧院的主体工程已经完工了。 - 극장의 주요 공사는 이미 완공되었다.
• 工人和农民是劳动人民的主体。 - 근로자와 농민들은 노동 국민의 주체다.
• 本次评选以广大教职工为主体。 - 이번 선정은 많은 교직원들을 주체로 한다.
• 大坝的主体功能是防洪发电。 - 댐의 주요 기능은 홍수를 방지하고 발전하는 것이다.

• 人是认识的主体。 - 사람은 인식의 주체다.
• 主体意识来源于客观实际。 - 주체의식은 객관적인 실제에서 유래한다.
• 主体与客体间存在着辩证的关系。 - 주체와 객체 간에는 변증의 관계가 존재하고 있다.
• 价值分析法主要从研究主体出发。 - 가치분석법은 주로 주체를 연구하는 것으로부터 출발한다.

• 国家赔偿的主体是国家。 - 국가배상의 주체는 국가다.
• 那家公司是本次投资的主体。 - 그 회사는 이번 투자의 주체다.
• 法人是重要的民事主体，依法享有权利，承担义务。 - 법인은 중요한 민사 주체로서 법에 따라 권리를 누리고 의무를 진다.
• 政府机关是本次交易的主体。 - 정부 기관이 이번 교역의 주체다.

分词翻译：

主（zhǔ）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 주인.↔[宾] [客] 
2. [명] 주(主). [권력이나 재물의 소유자].
3. 〔형태소〕 주(主). [구사회에서 노예를 점유하거나 하인을 고용한 사람].↔[奴] [仆] 
4. 〔형태소〕 당사자.
5. [명] 주(主). [기독교도들의 하느님(上帝，God)에 대한, 이슬람교도들의 알라(真主，Allah)에 대한 호칭].
6. 〔형태소〕 가장 중요한. 가장 기본적인. 주된.
7. 〔형태소〕 주관하다. 주최하다.
8. 〔형태소〕 주장하다.
9. [동] (길흉화복, 자연의 변화 등을) 예시하다.
10. [명] 주견. [어떤 일에 대한 확정적인 견해].
11. 〔형태소〕 자신으로부터 출발한.
12. 〔형태소〕 죽은 자의 위패(位牌).
13. [명] 성(姓).

体（tǐ）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 신체. 신체의 일부분.
2. 〔형태소〕 물체.
3. 〔형태소〕 서체(書體). 글꼴.
4. 〔형태소〕 몸소 체험하다.
5. 〔형태소〕 체제(體制). 체계(體系).
6. [명] 【언어】 체(體). 형(形).
7. [명] 성(姓).