主题的韩语

韩语翻译

• 怎样理解这首诗的主题？ - 이 시의 주제를 어떻게 이해해야 합니까?
• 这篇文章的主题十分清晰。 - 이 문장의 주제는 매우 분명하다.
• 这篇小说选取了一个不为世人所关注的主题。 - 이 소설은 세상 사람들에게 관심을 받지 못하는 주제를 택했다.
• 本次会议要讨论的主题是奖金的分配问题。 - 이번 회의에서 토론하고자 하는 주제는 상여금의 분배 문제다.
• 这些研究明显偏离了主题。 - 이 연구들은 주제에서 분명히 벗어났다.
• 本次奥运会的主题是‘绿色奥运’。 - 이번 올림픽의 주제는 ‘환경 올림픽’이다.

分词翻译：

主（zhǔ）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 주인.↔[宾] [客] 
2. [명] 주(主). [권력이나 재물의 소유자].
3. 〔형태소〕 주(主). [구사회에서 노예를 점유하거나 하인을 고용한 사람].↔[奴] [仆] 
4. 〔형태소〕 당사자.
5. [명] 주(主). [기독교도들의 하느님(上帝，God)에 대한, 이슬람교도들의 알라(真主，Allah)에 대한 호칭].
6. 〔형태소〕 가장 중요한. 가장 기본적인. 주된.
7. 〔형태소〕 주관하다. 주최하다.
8. 〔형태소〕 주장하다.
9. [동] (길흉화복, 자연의 변화 등을) 예시하다.
10. [명] 주견. [어떤 일에 대한 확정적인 견해].
11. 〔형태소〕 자신으로부터 출발한.
12. 〔형태소〕 죽은 자의 위패(位牌).
13. [명] 성(姓).

题（tí）的韩语翻译：

 1. [명] 문제(問題).
2. [명] 제목(題目). 표제(標題).
3. [동] 서명(署名)하다. 쓰다. 적다.
4. [명] 성(姓).